j o c u l - EMAA translation in French

j o c u l

Mesaje ascunse pe retină, nu le văd
Scrise chiar de mine și tot nu le văd
Ziduri înalte, ele nu mai cad
Cum cădeau odată

E jocu, jocu, jocu
Vrea să-mi ia norocu'
Vrea să-mi ia ce-mi place
E jocu', imi displace
Mă zbat tot mai tare
Să ies dar mă-neacă
În oglinda lumii sparte câte vise sunt?

Că visele pierdute dor enorm
(erau naive)
Acum e doar un gol în locul lor

Am un gând ciudat
Si nu scap de el
Ca am compromis
Orice drum spre cer
Calea nu e verde
Pare-un gri închis
De când am uitat
Tot ce am promis

Am un gând ciudat
Si nu scap de el
Ca am compromis
Orice drum spre cer
Calea nu e verde
Pare-un gri închis
De când am uitat
Tot ce am promis

j o c u l

Messages cachés sur ma rétine, je ne les vois pas
Écrits par moi-même et pourtant je ne les vois pas
De hauts murs, ils ne tombent plus
Comme ils tombaient autrefois

C'est le jeu, le jeu, le jeu
Il veut me prendre ma chance
Il veut me prendre ce que j'aime
C'est le jeu, je le déteste
Je me débats de plus en plus fort
Pour m'en sortir mais il me noie
Dans le miroir du monde brisé, combien de rêves y a-t-il ?

Car les rêves perdus font terriblement mal
(ils étaient naïfs)
Maintenant il n'y a qu'un vide à leur place

J'ai une pensée étrange
Et je ne peux pas m'en débarrasser
Comme si j'avais compromis
Tout chemin vers le ciel
Le chemin n'est pas vert
Il semble d'un gris foncé
Depuis que j'ai oublié
Tout ce que j'ai promis

J'ai une pensée étrange
Et je ne peux pas m'en débarrasser
Comme si j'avais compromis
Tout chemin vers le ciel
Le chemin n'est pas vert
Il semble d'un gris foncé
Depuis que j'ai oublié
Tout ce que j'ai promis