Lyrics and translation EMAA - În fiecare seară

În fiecare seară

Un vis de demult
Ne-apropie în vreme de seară
Nu, nu ți se pare
Sărută-mă mult

Eu n-o să m-ascund
Te plac și te vreau, să mă crezi
Nu e doar o întamplare
Nici azi și nicicând

Poate undeva, nu știu unde, da
Să fugim de tot, jur că mi-ar plăcea
Tu cu mine, eu cu tine mereu

Ne simte numai ritmu'
Ne mângâie nisipul
În fiecare seară
O plajă veșnic goală

Decidem singuri ritmu'
Ne mângâie nisipul
În fiecare seară
Tu cu mine, eu cu tine, mereu

Ne simte numai ritmu'
Ne mângâie nisipul
În fiecare seară
O plajă veșnic goală

Decidem singuri ritmu'
Ne mângâie nisipul
În fiecare seară
Tu cu mine, eu cu tine, mereu

(Tu cu mine, eu cu tine, mereu)

Tu vis de demult
Acoperă-mi ochii de tot că ne poartă doar starea
E așa de plăcut să nu știm dacă
Timpul e mut sau noi am dispărut
Pașii să ne ducă unde vor, să nu
Să nu mai spună nimeni că iubirea e oarbă
(Oricum nu i-am crezut)

Poate undeva, nu știu unde da'
Să fugim de tot, jur că mi-ar plăcea da
Tu cu mine, eu cu tine mereu

Ne simte numai ritmu'
Ne mângâie nisipul
În fiecare seară
O plajă veșnic goală

Decidem singuri ritmu'
Ne mângâie nisipul
În fiecare seară
Tu cu mine, eu cu tine, mereu

Ne simte numai ritmu'
Ne mângâie nisipul
În fiecare seară
O plajă veșnic goală

Decidem singuri ritmu'
Ne mângâie nisipul
În fiecare seară
Tu cu mine, eu cu tine, mereu

(Tu cu mine, eu cu tine, mereu)

Ne simte numai ritmu'
Ne mângâie nisipul
În fiecare seară
O plajă veșnic goală

Decidem singuri ritmu'
Ne mângâie nisipul
În fiecare seară
Tu cu mine, eu cu tine, mereu

Chaque soir

Un rêve d'antan
Nous rapproche au crépuscule
Non, ce n'est pas une impression
Embrasse-moi longtemps

Je ne me cacherai pas
Je t'aime et je te désire, crois-moi
Ce n'est pas une simple coïncidence
Ni aujourd'hui, ni jamais

Peut-être quelque part, je ne sais où, mais
Fuir tout, je te jure que j'aimerais ça
Toi avec moi, moi avec toi, toujours

Le rythme nous sent
Le sable nous caresse
Chaque soir
Une plage éternellement vide

Nous décidons du rythme nous-mêmes
Le sable nous caresse
Chaque soir
Toi avec moi, moi avec toi, toujours

Le rythme nous sent
Le sable nous caresse
Chaque soir
Une plage éternellement vide

Nous décidons du rythme nous-mêmes
Le sable nous caresse
Chaque soir
Toi avec moi, moi avec toi, toujours

(Toi avec moi, moi avec toi, toujours)

Toi, rêve d'antan
Couvre-moi les yeux de tout, car nous sommes emportés par l'état
C'est si agréable de ne pas savoir si
Le temps est muet ou si nous avons disparu
Que nos pas nous conduisent où ils veulent, sans que
Personne ne dise plus que l'amour est aveugle
(De toute façon, je ne les croyais pas)

Peut-être quelque part, je ne sais où, mais
Fuir tout, je te jure que j'aimerais ça, oui
Toi avec moi, moi avec toi, toujours

Le rythme nous sent
Le sable nous caresse
Chaque soir
Une plage éternellement vide

Nous décidons du rythme nous-mêmes
Le sable nous caresse
Chaque soir
Toi avec moi, moi avec toi, toujours

Le rythme nous sent
Le sable nous caresse
Chaque soir
Une plage éternellement vide

Nous décidons du rythme nous-mêmes
Le sable nous caresse
Chaque soir
Toi avec moi, moi avec toi, toujours

(Toi avec moi, moi avec toi, toujours)

Le rythme nous sent
Le sable nous caresse
Chaque soir
Une plage éternellement vide

Nous décidons du rythme nous-mêmes
Le sable nous caresse
Chaque soir
Toi avec moi, moi avec toi, toujours