Lyrics and translation EMAN8 feat. Forrest. - Grateful

Grateful

This the first time in my life, I'll admit it
Everything's better in my world with you in it
Saw the whole future right there at the beginning
Yeah, she had the best smile, best smile that I seen in a minute
Falling in love wasn't really my intention
Now we so parallel, you finish my sentence
Said you love the ocean, we could move to Venice
A beach house on the water with the white picket fences
I let go of my inhibition, listen to my intuition
I know 'bout the indecision, I think you should know
I love you
Haven't had much time lately to tell you
You take my old pieces and you make them new
Without me realizing it's happening, oh yeah
When I'm crazy
You know better than to try and save me
You turn all my cloudy skies a shade of blue
I'm just so grateful for you, oh yeah
When all my hairs turn grey
She'll find a way to keep me young at heart
I been depressed, need to reset
Can it please be the end of the week yet?
She the sweetest, making me blessed
Still get butterflies every time that she says
I love you
Haven't had much time lately to tell you
You take my old pieces and you make them new
Without me realizing it's happening, oh yeah
When I'm crazy
You know better than to try and save me
You turn all my cloudy skies a shade of blue
I'm just so grateful for you, oh yeah
I'm cruising down all day with the biggest smile on my face
I took it with me from your place
Now every color feels like May
How did I not see the beauty to your energy?
You fill me with your inner peace, no other place I'd rather be
Every time I think about you
You turn my frown upside down
Every time I speak about you, I say
I love you
Haven't had much time lately to tell you
You take my old pieces and you make them new
Without me realizing it's happening, oh yeah
When I'm crazy
You know better than to try and save me
You turn all my cloudy skies a shade of blue
I'm just so grateful for you

Благодарен

Впервые в жизни, признаюсь,
Мой мир стал лучше с тобой.
Увидел всё будущее с самого начала,
Да, у тебя самая лучшая улыбка, которую я видел за долгое время.
Влюбляться не было в моих планах,
Теперь мы так близки, ты заканчиваешь мои фразы.
Ты сказала, что любишь океан, мы могли бы переехать в Венецию,
Дом на пляже с белым заборчиком.
Я отпустил свои запреты, слушаю свою интуицию,
Я знаю о твоих сомнениях, но ты должна знать,
Что я люблю тебя.
В последнее время не было времени сказать тебе это.
Ты берёшь мои старые осколки и делаешь их новыми.
Сам того не осознавая, о да.
Когда я схожу с ума,
Ты знаешь, что лучше не пытаться меня спасать.
Ты превращаешь моё пасмурное небо в оттенки синего.
Я так тебе благодарен, о да.
Когда мои волосы поседеют,
Ты найдёшь способ сохранить мою молодость в душе.
Я был в депрессии, мне нужно перезагрузиться,
Может, уже наконец конец недели?
Ты самая милая, делаешь меня счастливым,
Бабочки в животе каждый раз, когда ты говоришь:
«Я люблю тебя».
В последнее время не было времени сказать тебе это.
Ты берёшь мои старые осколки и делаешь их новыми.
Сам того не осознавая, о да.
Когда я схожу с ума,
Ты знаешь, что лучше не пытаться меня спасать.
Ты превращаешь моё пасмурное небо в оттенки синего.
Я так тебе благодарен, о да.
Я катаюсь весь день с огромной улыбкой на лице,
Я забрал её с собой из твоего дома.
Теперь каждый цвет кажется майским.
Как я раньше не видел красоты твоей энергии?
Ты наполняешь меня своим внутренним покоем, нет места, где бы я хотел быть больше.
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Ты переворачиваешь мою хмурую гримасу.
Каждый раз, когда я говорю о тебе, я говорю:
«Я люблю тебя».
В последнее время не было времени сказать тебе это.
Ты берёшь мои старые осколки и делаешь их новыми.
Сам того не осознавая, о да.
Когда я схожу с ума,
Ты знаешь, что лучше не пытаться меня спасать.
Ты превращаешь моё пасмурное небо в оттенки синего.
Я так тебе благодарен.