Lyrics and translation Eme - Si alguna vez

Si alguna vez

Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Si alguna vez nos volvemos a ver, caminamos un rato
Será bonito encontrarnos de nuevo con tanto pasado
Seguramente habrá un sitio que pueda ponernos al tanto
Dejando atrás la forma en que esto un día termino
Si alguna vez nos volvemos a ver, abracemos la suerte
Y si nos toca esa luna menguante, nos damos el chance
De contemplarla como aquella vez en la banca de un parque
Para que no quepa duda de que fue un hermoso amor
Tanta cosa buena que viví
Te quiero agradecer
Porque hasta la pena en que me vi
La puedo comprender
Si nosotros algún día
Cuánto no recordaría
Todo lo que te diría
Si alguna vez nos volvemos a ver, nos reímos de todo
Y sin contarnos la historia de cómo salimos del lodo
Al fin y al cabo nos haría falta tan solo mirarnos
Para que no quepa duda de que fue un hermoso amor
Tanta cosa buena que viví
Te quiero agradecer
Porque hasta la pena en que me vi
La puedo comprender
Si nosotros algún día
Cuánto no recordaría
Todo lo que te diría
Tanta cosa buena que viví
Te quiero agradecer
Porque hasta la pena en que me vi
La puedo comprender
Si nosotros algún día
Cuánto no recordaría
Todo lo que te diría
Si alguna vez nos volvemos a ver

Если когда-нибудь

Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра
Если когда-нибудь мы снова увидимся, прогуляемся немного,
Будет приятно встретиться вновь, с таким прошлым за плечами.
Наверняка найдется место, где мы сможем узнать друг о друге,
Оставив позади то, как все это однажды закончилось.
Если когда-нибудь мы снова увидимся, обнимемся, доверившись судьбе,
И если нам выпадет эта убывающая луна, мы дадим себе шанс
Созерцать ее, как тогда, на скамейке в парке,
Чтобы не осталось сомнений, что это была прекрасная любовь.
Столько всего хорошего я пережила,
Хочу тебя поблагодарить,
Потому что даже ту боль, что я испытала,
Я теперь могу понять.
Если мы когда-нибудь,
Как много я буду вспоминать,
Все, что хотела бы тебе сказать.
Если когда-нибудь мы снова увидимся, посмеемся над всем,
И не рассказывая историю о том, как мы выбрались из этой трясины,
В конце концов, нам нужно будет всего лишь взглянуть друг на друга,
Чтобы не осталось сомнений, что это была прекрасная любовь.
Столько всего хорошего я пережила,
Хочу тебя поблагодарить,
Потому что даже ту боль, что я испытала,
Я теперь могу понять.
Если мы когда-нибудь,
Как много я буду вспоминать,
Все, что хотела бы тебе сказать.
Столько всего хорошего я пережила,
Хочу тебя поблагодарить,
Потому что даже ту боль, что я испытала,
Я теперь могу понять.
Если мы когда-нибудь,
Как много я буду вспоминать,
Все, что хотела бы тебе сказать.
Если когда-нибудь мы снова увидимся.