EME BE feat. Fran Leuna & Henry Rou - Mi Muñeca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EME BE feat. Fran Leuna & Henry Rou - Mi Muñeca




Mi Muñeca
Ma poupée
Como no hay na, que lo que me das
Il n'y a rien comme toi, ce que tu me donnes
me haces volar, contigo quiero más AIAIA
Tu me fais voler, avec toi, je veux plus AIAIA
Como no hay na, sígueme junto al mar
Il n'y a rien comme toi, suis-moi au bord de la mer
No te dejo de amar, porque me haces falta
Je ne cesse de t'aimer, car tu me manques
Como no hay na, que lo que me das
Il n'y a rien comme toi, ce que tu me donnes
me haces volar, contigo quiero estar AIAIA
Tu me fais voler, avec toi, je veux être AIAIA
Como no hay na, bésame sin parar
Il n'y a rien comme toi, embrasse-moi sans arrêt
No te dejo de amar, porque me haces falta
Je ne cesse de t'aimer, car tu me manques
Ella, no siente nada, no me habla, no me besa OOO
Elle, elle ne ressent rien, elle ne me parle pas, elle ne m'embrasse pas OOO
Cuando la miroo, solo veo su carita de muñeca OOO
Quand je la regarde, je ne vois que son visage de poupée OOO
O O O OO
O O O OO
Sabes que te quiero
Tu sais que je t'aime
O O O OO
O O O OO
Que por ti me muero
Que je meurs pour toi
O O O OO
O O O OO
Escucha mi niña, yo te echo de menos
Écoute ma chérie, je te manque
Como no hay na, que lo que me das
Il n'y a rien comme toi, ce que tu me donnes
me haces volar, contigo quiero más AIAIA
Tu me fais voler, avec toi, je veux plus AIAIA
Como no hay na, sígueme junto al mar
Il n'y a rien comme toi, suis-moi au bord de la mer
No te dejo de amar, porque me haces falta IAIAA
Je ne cesse de t'aimer, car tu me manques IAIAA
Como ninguna, de eso no hay duda
Comme toi, aucune, il n'y a aucun doute
Subiré hasta el cielo y te levaré la luna
Je monterai jusqu'au ciel et je t'apporterai la lune
Como me besas, linda princesa
Comme tu m'embrasses, belle princesse
Dale ven conmigo, esta noche seras mi presa
Viens avec moi, ce soir tu seras ma proie
O O O OO
O O O OO
Sabes que te quiero
Tu sais que je t'aime
O O O OO
O O O OO
Que por ti me muero
Que je meurs pour toi
O O O OO
O O O OO
Escucha mi niña, yo te echo de menos
Écoute ma chérie, je te manque
Como no hay na, que lo que me das
Il n'y a rien comme toi, ce que tu me donnes
me haces volar, contigo quiero más AIAIA
Tu me fais voler, avec toi, je veux plus AIAIA
Como no hay na, sígueme junto al mar
Il n'y a rien comme toi, suis-moi au bord de la mer
No te dejo de amar, porque me haces falta
Je ne cesse de t'aimer, car tu me manques
Como no hay na, que lo que me das
Il n'y a rien comme toi, ce que tu me donnes
me haces volar, contigo quiero estar AIAIA
Tu me fais voler, avec toi, je veux être AIAIA
Como no hay na, bésame sin parar
Il n'y a rien comme toi, embrasse-moi sans arrêt
No te dejo de amar, porque me haces falta
Je ne cesse de t'aimer, car tu me manques
Mamasita, vamos al grano,
Mamasita, allons droit au but,
Yo se que te gusta este loco urbano
Je sais que tu aimes ce fou urbain
Pa' darle sazón en la virgen
Pour lui donner du goût dans la Vierge
Después en lo oscuro comerlo con disco
Puis dans le noir, le manger avec un disque
Voy a darte de lao
Je vais te donner du côté
Con todo lo cortao
Avec tout ce qui est coupé
Señorita usted no me engaña
Mademoiselle, tu ne me trompes pas
Eres dinamita, que rompe montaña
Tu es de la dynamite, qui brise la montagne
Me tienes loquito y desquiciao
Tu me rends fou et dérangé
Con ese cuerpito acaramelao
Avec ce petit corps caramélisé
Yo quiero tenerte, comerte, besarte
Je veux te posséder, te manger, t'embrasser
Baby aqui a mi lao
Bébé ici à côté de moi
Arrebatao me tienes linda para que yo me rinda
Tu me rends fou, belle, pour que je me rende
Aquí dando trompa para mi mami que eso me brinda
Ici, en train de faire la fête pour ma maman, qui me le donne
Como no hay na, que lo que me das
Il n'y a rien comme toi, ce que tu me donnes
me haces volar, contigo quiero más AIAIA
Tu me fais voler, avec toi, je veux plus AIAIA
Como no hay na, sígueme junto al mar
Il n'y a rien comme toi, suis-moi au bord de la mer
No te dejo de amar, porque me haces falta
Je ne cesse de t'aimer, car tu me manques
Como no hay na, que lo que me das
Il n'y a rien comme toi, ce que tu me donnes
me haces volar, contigo quiero estar AIAIA
Tu me fais voler, avec toi, je veux être AIAIA
Como no hay na, bésame sin parar
Il n'y a rien comme toi, embrasse-moi sans arrêt
No te dejo de amar, porque me haces falta IAIAAA
Je ne cesse de t'aimer, car tu me manques IAIAAA





Writer(s): a. marques maso

EME BE feat. Fran Leuna & Henry Rou - Mi Muñeca
Album
Mi Muñeca
date of release
17-06-2014



Attention! Feel free to leave feedback.