Lyrics and translation EMF - Ballad of the Bishop

Ballad of the Bishop

I′ve been out all night
I've been out drinking
What will you do
When you just can′t see
Will you break like a branch
Or will you stand like a tree?
Will you scream like the wind?
Will you stay in the breeze?
Are you crushed by my will
Or will you do what you please?
I've been out seeing the sunrise
I've been out thinking
What will you do
When you don′t feel good?
Will you fall apart
Or will you do what you should?
Will you break your rules?
Will you make it right?
Will you just let go
Or will you put up a fight?
What will you do
When you can′t stand still
Will you make your move
Or will you just stay put?
Are you sad to be still
When there's places to go
Can you keep it together
Do you really, really know?
What′s gonna happen
When it's do or die?
Will you face the truth
Or will you just let it lie?
Will you sail on through
Will you just get by?
Can you stand on two feet
Or will you just get high?
I′ve been out seeing the days in
I've been out drinking

La Ballade de l'Évêque

J'ai passé toute la nuit dehors
J'ai bu toute la nuit
Que feras-tu
Quand tu ne vois plus rien?
Vas-tu te briser comme une branche
Ou vas-tu rester debout comme un arbre?
Vas-tu crier comme le vent?
Vas-tu rester dans la brise?
Es-tu écrasé par ma volonté
Ou vas-tu faire ce que tu veux?
J'ai vu le lever du soleil
J'ai réfléchi
Que feras-tu
Quand tu ne te sentiras pas bien?
Vas-tu te disloquer
Ou vas-tu faire ce que tu devrais?
Vas-tu enfreindre tes règles?
Vas-tu réparer?
Vas-tu simplement lâcher prise
Ou vas-tu te battre?
Que feras-tu
Quand tu ne pourras plus rester immobile?
Vas-tu faire ton move
Ou vas-tu juste rester en place?
Es-tu triste d'être immobile
Quand il y a des endroits où aller?
Peux-tu garder le contrôle
Est-ce que tu sais vraiment, vraiment?
Ce qui va se passer
Quand ce sera le moment de vérité?
Vas-tu faire face à la vérité
Ou vas-tu simplement laisser tomber?
Vas-tu voguer?
Vas-tu simplement t'en sortir?
Peux-tu te tenir sur tes deux pieds?
Ou vas-tu juste te défoncer?
J'ai vu les jours entrer
J'ai bu toute la nuit