Lyrics and translation EMI - Off Brand

Off Brand

Why does my story always sound like a movie
And then when I try to tell it they just never do believe me
You'll say, "Fam,
You looking square though, how the fuck you touching keys?"
And I say, "Boy,
Don't ask me questions, 'cause you sound like the police"
And they say my, my, my, my, bad
That's 40 more dollars 'till a rubber band
How I'm gonna make these 40 dollars man
I gotta sell some contraband, ay

I ain't fucking with no off brand bitches
Yeah, yeah, yeah, yeah, ay
I ain't fucking with no off brand bitches
Yeah, yeah, yeah, yeah, ay
I ain't fucking with no off brand bitches
If you ain't with me then know that you can get it, yeah
I ain't fucking with no off brand bitches
Yeah, yeah, yeah, yeah, ay

Do you want me to be real or should I try to sugarcoat it
You'll keep looking at my bars not believing that I wrote it
I don't wanna water it down, no, I'm just tryna keep it floating
Tryna keep the money flowing when I'm done with selling boats
And I'm so tired of people asking me to prove it, boy, I'm with it
Would you ask me if I do it if I looked a little different
Would you let me hold the heat or tell me stay up in the kitchen
Would you recognize my hustle, I just tell him not to listen

I ain't fucking with no off brand bitches
Yeah, yeah, yeah, yeah, ay
I ain't fucking with no off brand bitches
Yeah, yeah, yeah, yeah, ay
I ain't fucking with no off brand bitches
If you ain't with me then know that you can get it, yeah
I ain't fucking with no off brand bitches
Yeah, yeah, yeah, yeah, ay

I'm mine, let's mob right now
I'm mine, won't stop right now
I want on top right now, you can't touch my company
I'm mine, let's mob right now
I'm mine, won't stop right now
I want on top right now, you can't touch my company

I ain't fucking with no off brand bitches
Yeah, yeah, yeah, yeah, ay
I ain't fucking with no off brand bitches
Yeah, yeah, yeah, yeah, ay
I ain't fucking with no off brand bitches
If you ain't with me then know that you can get it, yeah
I ain't fucking with no off brand bitches
Yeah, yeah, yeah, yeah, ay

Hors marque

Pourquoi mon histoire ressemble toujours à un film ?
Et quand j'essaie de la raconter, ils ne me croient jamais.
Tu vas dire, "Mec,
Tu as l'air bizarre, comment tu touches les touches ?
Et je dis, "Mec,
Ne me pose pas de questions, parce que tu ressembles à la police."
Et ils disent, mon, mon, mon, mon, mauvais
C'est 40 dollars de plus jusqu'à un élastique
Comment je vais faire ces 40 dollars, mec
Je dois vendre de la contrebande, ouais.

Je ne traîne pas avec des filles hors marque
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je ne traîne pas avec des filles hors marque
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je ne traîne pas avec des filles hors marque
Si tu n'es pas avec moi, alors tu peux te faire voir, ouais
Je ne traîne pas avec des filles hors marque
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Tu veux que je sois vrai ou que j'essaie d'édulcorer ?
Tu vas continuer à regarder mes rimes sans croire que je les ai écrites.
Je ne veux pas les diluer, non, j'essaie juste de les faire flotter
Essayer de faire circuler l'argent quand j'en ai fini avec la vente de bateaux
Et je suis tellement fatigué des gens qui me demandent de le prouver, mec, je suis avec ça
Est-ce que tu me demanderais si je le fais si j'avais l'air un peu différent ?
Est-ce que tu me laisserais tenir le flingue ou me dirais de rester en cuisine ?
Est-ce que tu reconnaîtrais mon hustle, je lui dis juste de ne pas écouter

Je ne traîne pas avec des filles hors marque
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je ne traîne pas avec des filles hors marque
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je ne traîne pas avec des filles hors marque
Si tu n'es pas avec moi, alors tu peux te faire voir, ouais
Je ne traîne pas avec des filles hors marque
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Je suis à moi, on fait un carnage maintenant
Je suis à moi, j'arrête pas maintenant
Je veux être en haut maintenant, tu ne peux pas toucher à mon entreprise
Je suis à moi, on fait un carnage maintenant
Je suis à moi, j'arrête pas maintenant
Je veux être en haut maintenant, tu ne peux pas toucher à mon entreprise

Je ne traîne pas avec des filles hors marque
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je ne traîne pas avec des filles hors marque
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je ne traîne pas avec des filles hors marque
Si tu n'es pas avec moi, alors tu peux te faire voir, ouais
Je ne traîne pas avec des filles hors marque
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais