Lyrics and translation EMI MARIA - Call Me

Call Me

「さよなら」は言わないよ
会えないけど 電話出来るし
忙しいなんて 通用しないよ
Everyday Call Me
会えないほど 君を想うよ
I′ll be waiting just for you
First Time 初めて君に出会ったのは
偶然声をかけた暑い夏の日
恋なんてしたくない そう思っていたのに
君を近く感じると 胸が騒いだ
5分に一度は 君のこと
考えてしまうよ
Everyday and night
I'll be missing you
君はもう行ってしまうけど
Tell me what a girl′s supposed to do
会えないけど メール出来るし
気付かないなんて 通用しないよ
Everyday Call Me
会えないほど 君を想うよ
I'll be waiting just for you
君と過ごした日々は輝いて
すべての出来事がすごく刺激的で
友達には反対もされたけど
君を信じた気持ちに素直でいたい
季節は巡って またいつか
君に会えるから
Everyday and night
I'll be missing you
君には「さよなら」は言わないよ
Tell me what a girl′s supposed to do
会えないけど 電話出来るし
忙しいなんて 通用しないよ
Everyday Call Me
会えないほど 君を想うよ
I′ll be waiting just for you
でも会いたくて
声聞きたくて
君がくれた想い出はキレイで
忘れられないよ
隣に居たいよ
Tell me what a girl's supposed to do
会えないけど メール出来るし
気付かないなんて 通用しないよ
Everyday Call Me
会えないほど 君を想うよ
I′ll be waiting just for you
会えないけど 電話出来るし
忙しいなんて 通用しないよ
Everyday Call Me
会えないほど 君を想うよ
I'll be waiting just for you

Appelle-moi

Je ne te dirai pas "au revoir"
Même si je ne peux pas te voir, je peux t'appeler
Dire que tu es occupé ne suffit pas
Appelle-moi tous les jours
Je pense à toi tellement que je ne te vois pas
Je t'attendrai, rien que pour toi
La première fois que j'ai rencontré toi
C'était un jour d'été chaud, quand je t'ai parlé par hasard
Je ne voulais pas tomber amoureuse, je pensais ça
Mais quand je te sentais proche, mon cœur battait la chamade
Je pense à toi toutes les 5 minutes
Je pense à toi
Tous les jours et toutes les nuits
Je vais te manquer
Tu vas partir, je sais
Dis-moi ce qu'une fille est censée faire
Même si je ne peux pas te voir, je peux t'écrire
Dire que tu ne remarques pas ne suffit pas
Appelle-moi tous les jours
Je pense à toi tellement que je ne te vois pas
Je t'attendrai, rien que pour toi
Les jours passés avec toi étaient lumineux
Chaque événement était tellement excitant
Mes amies étaient contre ça, mais
Je veux être honnête avec mes sentiments pour toi
Les saisons changent, et un jour
Je te reverrai
Tous les jours et toutes les nuits
Je vais te manquer
Je ne te dirai pas "au revoir"
Dis-moi ce qu'une fille est censée faire
Même si je ne peux pas te voir, je peux t'appeler
Dire que tu es occupé ne suffit pas
Appelle-moi tous les jours
Je pense à toi tellement que je ne te vois pas
Je t'attendrai, rien que pour toi
Mais je veux te voir
J'ai besoin d'entendre ta voix
Les souvenirs que tu m'as donnés sont magnifiques
Je ne les oublierai jamais
Je veux être à tes côtés
Dis-moi ce qu'une fille est censée faire
Même si je ne peux pas te voir, je peux t'écrire
Dire que tu ne remarques pas ne suffit pas
Appelle-moi tous les jours
Je pense à toi tellement que je ne te vois pas
Je t'attendrai, rien que pour toi
Même si je ne peux pas te voir, je peux t'appeler
Dire que tu es occupé ne suffit pas
Appelle-moi tous les jours
Je pense à toi tellement que je ne te vois pas
Je t'attendrai, rien que pour toi