Lyrics and translation EMI MARIA - SLEEP NO MORE
もしもこれが
If
this
全て夢だとしたら
were
all
a
dream
目覚めたら君は居なくて
I
would
wake
up
without
you
他人同士に戻ってたら
And
we'd
be
strangers
again
退屈だと嘆いた日々が
The
days
that
I
complained
were
boring
どうしようもなく素晴らしくて
Would
be
unbearably
wonderful
なんでもないような瞬間が
And
the
moments
that
seemed
like
nothing
どうしようもなく愛しくて
Would
be
unbearably
dear
忘れ掛けていた気持ちを
I'm
forgetting
what
it
felt
like
忘れたくない
いつまでも
I
don't
want
to
forget
it
ever
君と居たい
今夜はずっと
I
want
to
be
with
you
tonight
forever
君と居たい
今夜はずっと
I
want
to
be
with
you
tonight
forever
I
don't
wanna
I
don't
wanna
sleep
no
more
I
don't
wanna
I
don't
wanna
sleep
no
more
覚める夢はもう要らないよ
I
don't
need
waking
dreams
anymore
I
need
some
I
need
some
I
need
some
I
need
some
×××××
more
More
I
don't
wanna
I
don't
wanna
sleep
no
more
I
don't
wanna
I
don't
wanna
sleep
no
more
覚める夢はもう要らないよ
I
don't
need
waking
dreams
anymore
I
need
some
I
need
some
I
need
some
I
need
some
×××××
more
More
I'll
take
you
to
the
NEW
WORLD
I'll
take
you
to
the
NEW
WORLD
My
man
is
fresh
My
man
is
fresh
He's
my
MVP
He's
my
MVP
赤いリンゴ食べた2人
The
two
of
us
ate
the
red
apple
君と一緒なら
罰も受けよう
If
I'm
with
you,
I'll
even
accept
punishment
ついでになんなら
子供作ろう
Let's
go
ahead
and
have
kids
while
we're
at
it
Bang
bang
君に撃たれたGIRL
Bang
bang
GIRL
shot
by
you
Bang
bang
ハート撃たれたGIRL
Bang
bang
GIRL
shot
through
the
heart
なぜか今夜は君とまた恋に
For
some
reason
tonight
I
feel
like
falling
in
love
with
you
again
落ちる気がするよ
I
feel
like
falling
I
don't
wanna
I
don't
wanna
sleep
no
more
I
don't
wanna
I
don't
wanna
sleep
no
more
覚める夢はもう要らないよ
I
don't
need
waking
dreams
anymore
I
need
some
I
need
some
I
need
some
I
need
some
×××××
more
More
I
don't
wanna
I
don't
wanna
sleep
no
more
I
don't
wanna
I
don't
wanna
sleep
no
more
覚める夢はもう要らないよ
I
don't
need
waking
dreams
anymore
I
need
some
I
need
some
I
need
some
I
need
some
×××××
more
More
What
you
gonna
do
What
you
gonna
do
Yeah
I
feel
so
good
Yeah
I
feel
so
good
Yeah
yeah
yeah
Yeah
yeah
yeah
I
feel
so
good
I
feel
so
good
What
you
gonna
do
What
you
gonna
do
Yeah
I
feel
so
good
Yeah
I
feel
so
good
Yeah
yeah
yeah
Yeah
yeah
yeah
I
feel
so
good
I
feel
so
good
I
don't
wanna
I
don't
wanna
sleep
no
more
I
don't
wanna
I
don't
wanna
sleep
no
more
覚める夢はもう要らないよ
I
don't
need
waking
dreams
anymore
I
need
some
I
need
some
I
need
some
I
need
some
×××××
more
More
I
don't
wanna
I
don't
wanna
sleep
no
more
I
don't
wanna
I
don't
wanna
sleep
no
more
覚める夢はもう要らないよ
I
don't
need
waking
dreams
anymore
I
need
some
I
need
some
I
need
some
I
need
some
×××××
more
More
What
you
gonna
do
What
you
gonna
do
Yeah
I
feel
so
good
Yeah
I
feel
so
good
Yeah
yeah
yeah
Yeah
yeah
yeah
I
feel
so
good
I
feel
so
good
What
you
gonna
do
What
you
gonna
do
Yeah
I
feel
so
good
Yeah
I
feel
so
good
Yeah
yeah
yeah
Yeah
yeah
yeah
I
feel
so
good
I
feel
so
good
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.