Lyrics and translation EMI MARIA - So stupid

So stupid

あなたの表情 見つめてる
打ち明けなきゃいけない秘密
傷つけたくない
だけど
正直に話すよ
I came to da club 今夜も Shining
My Men My Girls
踏み込んでいく Slowly
「大丈夫 心配することない」って
彼には言っておいたから
Let′s dance all night
少しの過ちなら alright
わたしもカンペキな人間じゃない
こんなはずじゃなかったのに
ごめんね Forgive me Boy
あんなに好きになれた人が
遠く思い出になってく
あなたのこと 愛したこと嘘じゃない
I gave you all my love
あなたの居ない部屋 今一人
思い返す 今までの Story
頑固、一方通行、不器用でも
人一倍一途なところ
大好きだった
Baby 心配させたよね
Lately あなたを想うよ
今は ただ「ごめんね」って
言うことしか出来なくて Feel so bad
今さらなげく apologize
So stupid 子供過ぎた cheating & lies
あなたの最後の言葉
私を締めつけるよ
あんなに好きになれた人が
遠く思い出になってく
あなたのこと 愛したこと嘘じゃない
I gave you all my love
わたしの表情 見つめてる
まだ受け入れられない秘密
なのにあなたは
優しい目で
あんなに好きになれた人が
遠く思い出になってく
あなたのこと 愛したこと嘘じゃない
I gave you all my love

Так глупо

Смотрю на твое лицо
Есть секрет, который я должна тебе рассказать
Не хочу тебя ранить
Но
Я буду честной
Я пришла в клуб, сегодня снова сияю
Мои мужчины, мои подруги
Медленно вхожу
«Все хорошо, не волнуйся» —
Сказала я ему
Давай танцевать всю ночь
Небольшая ошибка — не беда
Я тоже не идеальна
Все вышло не так, как я хотела
Прости меня, прости, мальчик
Человек, которого я так любила
Становится далеким воспоминанием
То, что я любила тебя — не ложь
Я отдала тебе всю свою любовь
Сейчас я одна в комнате без тебя
Вспоминаю нашу историю
Упрямый, эгоистичный, неуклюжий,
Но как никто другой преданный
Я так тебя любила
Малыш, я заставила тебя волноваться
В последнее время я думаю о тебе
Сейчас я могу только сказать «прости»
И мне так плохо, чувствую себя ужасно
Теперь поздно сожалеть и извиняться
Так глупо, я вела себя по-детски: измены и ложь
Твои последние слова
Сжимают мое сердце
Человек, которого я так любила
Становится далеким воспоминанием
То, что я любила тебя — не ложь
Я отдала тебе всю свою любовь
Ты смотришь на мое лицо
Секрет, который я до сих пор не могу принять
Но ты
Смотришь на меня с нежностью
Человек, которого я так любила
Становится далеким воспоминанием
То, что я любила тебя — не ложь
Я отдала тебе всю свою любовь