Lyrics and translation EMI MARIA - TOKYO

TOKYO

派手なネオギャルと
うるさい宣伝のスクリーン
ビルディング ビルディング ビルディング
終わりはない
みんな早足で 次の待ち合わせ
渋谷 スクランブル 渡る
I'm in a パラダイス
眩しいこの街で負けないように
寝る時間も No No
Keep Dreaming
眩しい人達に埋もれないように
Whatever everything
TOKYO CITY 誰もが夢をみる場所
奇想天外 まるで魔法みたい
目が眩んでも
TOKYO CITY 光れば星になれるの？
眠らない街の真ん中で
夢を見たくて
派手なネオンは
いい時は祝福してくれるけど
悪い時は「お前なんか場違い」
だと言われる TOKYO
この街の人間じゃないのがほとんど
この街で上がれたら It's all good？
ALL DAY ALL NIGHT NO SLEEP
HAVE NO TIME
夢はスタイリスト
またはメイクアップアーティスト
または俳優やシンガー
なりたいモデル Like ジェシカ
渋谷 原宿 タクシー乗り込み
街を眺めるバックシート
まだこの街には馴染めない
夢のために Do Everything Everything
TOKYO CITY 誰もが夢をみる場所
奇想天外 まるで魔法みたい
目が眩んでも
TOKYO CITY 光れば星になれるの？
眠らない街の真ん中で
夢を見たくて
Green light Red light
Green light Red light
TOKYO CITY 誰もが夢をみる場所
奇想天外 まるで魔法みたい
目が眩んでも
TOKYO CITY 光れば星になれるの？
眠らない街の真ん中で
夢を見たくて

TOKYO

Des néo-filles extravagantes et
un écran de publicité bruyant
Bâtiments Bâtiments Bâtiments
Il n'y a pas de fin
Tout le monde marche vite vers son prochain rendez-vous
Shibuya Scramble Crossing
Je suis dans un paradis
Pour ne pas être éclipsée par cette ville éblouissante
Pas de temps pour dormir Non Non
Continue de rêver
Pour ne pas être engloutie par ces gens éblouissants
Quoi qu'il arrive, tout
TOKYO CITY Tout le monde rêve ici
Fantastique, comme de la magie
Même si mes yeux sont éblouis
TOKYO CITY Si je brille, est-ce que je peux devenir une étoile ?
Au milieu de la ville qui ne dort jamais
Je veux rêver
Les néons flashy
Quand c'est bon, ils te bénissent
Mais quand c'est mauvais, ils te disent "Tu n'as pas ta place ici"
C'est ce qu'on te dit à TOKYO
La plupart des gens ne sont pas de cette ville
Si je réussis dans cette ville, est-ce que tout va bien ?
TOUT LE JOUR TOUTE LA NUIT SANS SOMMEIL
PAS DE TEMPS
Mon rêve est d'être styliste
Ou maquilleuse
Ou actrice ou chanteuse
Je veux être un modèle comme Jessica
Shibuya Harajuku Taxi en marche
Regarder la ville depuis la banquette arrière
Je ne suis pas encore à l'aise dans cette ville
Tout faire pour mon rêve
TOKYO CITY Tout le monde rêve ici
Fantastique, comme de la magie
Même si mes yeux sont éblouis
TOKYO CITY Si je brille, est-ce que je peux devenir une étoile ?
Au milieu de la ville qui ne dort jamais
Je veux rêver
Feu vert Feu rouge
Feu vert Feu rouge
TOKYO CITY Tout le monde rêve ici
Fantastique, comme de la magie
Même si mes yeux sont éblouis
TOKYO CITY Si je brille, est-ce que je peux devenir une étoile ?
Au milieu de la ville qui ne dort jamais
Je veux rêver