Lyrics and translation EMI MARIA - TONIGHT

TONIGHT

Tonight 忘れてしまおう
Tonight あなたの事を
Tonight 愛された事も
Tonight 愛した事も
And I あなたの居る世界で生きて居たかったけど
今夜 僕らの何かが
爆音ですべて吹き飛んで
新しい未来の扉が開いて
ああ 何かが始まる
Tonight Tonigh Tonight
Tonight あの子に伝えよう
どれくらい 美しいかを
Tonight 君は僕のこと
Tonight どう思うんだろう
誰もがそれぞれの運命を
探してこの場所へ来たんだ ああ
今夜 僕らの何かが
爆音ですべて吹き飛んで
新しい未来の扉が開いて
ああ 何かが始まる
Tonight Tonigh Tonight
壁にもたれSmokeしてるあの子
フロアで1人踊るあの子
小さな心がザワつくよ
バーカンで1人飲んでるあの子
トイレで1人泣いてたあの子
小さな心は探してるよ
今夜 僕らの何かが
爆音ですべて吹き飛んで
新しい未来の扉が開いて
ああ 何かが始まる
Tonight Tonigh Tonight

TONIGHT

Ce soir, j'oublierai tout
Ce soir, je ne penserai plus à toi
Ce soir, j'oublierai que tu m'as aimée
Ce soir, j'oublierai que je t'ai aimé
Et j'aurais aimé vivre dans le monde où tu es
Ce soir, quelque chose en nous
Explosera dans un vacarme et s'envolera
Une nouvelle porte vers l'avenir s'ouvrira
Oh, quelque chose va commencer
Ce soir, ce soir, ce soir
Ce soir, je le dirai à cette fille
Combien elle est belle
Ce soir, tu penses quoi de moi
Ce soir, que penses-tu de moi
Tout le monde cherche son destin
Et nous sommes arrivés ici, oh
Ce soir, quelque chose en nous
Explosera dans un vacarme et s'envolera
Une nouvelle porte vers l'avenir s'ouvrira
Oh, quelque chose va commencer
Ce soir, ce soir, ce soir
Cette fille, accoudée au mur, fume
Cette fille, elle danse seule sur la piste
Son petit cœur est agité
Cette fille, elle boit seule au bar
Cette fille, elle pleure seule aux toilettes
Son petit cœur cherche quelque chose
Ce soir, quelque chose en nous
Explosera dans un vacarme et s'envolera
Une nouvelle porte vers l'avenir s'ouvrira
Oh, quelque chose va commencer
Ce soir, ce soir, ce soir