Lyrics and translation EMI MARIA - メリーゴーランド

メリーゴーランド

曇り空の光 空き地の陽だまり
揺らめく花に 落ちる雨のように
語りかけるの 心の奥に
少しだけ気になってる人
まだ知らない もっと知りたい
また会いたい けど会えない
夢の中を ただ泳いで
途切れたままの二人 もどかしくて
Tell me is this love? これは Real love?
未完成な気持ちのまま
季節の色 移ってく
思い浮かべるのは only you
Tell me is this love? これはReal love?
伝えられないの? このまま
気持ちだけが走ってく
Like a メリーゴーランド 廻ってる
And it goes round and round
君は笑ってる
近くても遠い 遠くてもとなりにいる君は
眩しく輝いて
一瞬でも長くRespectより深く
君にふさわしい人になれたら
結局 今も自分から言えない
そうただ待ってるMy Love
いっそこんなプライドなら
捨てて飛び込みたいinto you
恋してる
I can feel in My Heart
I can feel in My Heart
I can feel in My Soul
Tell me is this love? これは Real love?
未完成な気持ちのまま
季節の色移ってく
思い浮かべるのはonly you
Tell me is this love? これは Real love?
伝えられないの? このまま
気持ちだけが走ってく
Like a メリーゴーランド 廻ってる
And it goes round and round
君は笑ってる
君のしぐさ 君の笑顔
君の口癖 君の香りが on my mind
こんな夜は 切ないから そばに感じたいよ
一度でも 私のこと考えたことあるの
Tell me is this love? これは Real love?
未完成な気持ちのまま
季節の色 移ってく
思い浮かべるのはonly you
Tell me is this love? これは Real love?
伝えられないの? このまま
気持ちだけが走ってく
Like a メリーゴーランド
And it goes round and round
君は笑ってる
君はただ笑ってる

Карусель

Свет сквозь облака, солнечный пятачок на пустыре
Словно капли дождя, падающие на колышущиеся цветы
Обращаюсь к тебе в глубине души
Ты немного меня заинтриговал
Я еще тебя не знаю, хочу узнать больше
Хочу снова увидеть тебя, но не могу
Просто плыву во сне
Наши прерванные отношения так мучительны
Скажи мне, это любовь? Это настоящая любовь?
С этим незаконченным чувством
Меняются цвета времён года
Я думаю только о тебе
Скажи мне, это любовь? Это настоящая любовь?
Разве я не могу сказать тебе? Так и останется
Только мои чувства несутся вперед
Как карусель, вращаюсь
И она кружится, кружится
Ты улыбаешься
Ты близко, но далеко, далеко, но рядом со мной, ты
Сияешь так ярко
Хоть на мгновение дольше, глубже, чем уважение
Если бы я могла стать человеком, достойным тебя
В итоге, я до сих пор не могу сказать тебе сама
Просто жду, моя любовь
Лучше бы я отбросила эту гордость
И прыгнула к тебе
Я влюблена
Я чувствую это в моем сердце
Я чувствую это в моем сердце
Я чувствую это в моей душе
Скажи мне, это любовь? Это настоящая любовь?
С этим незаконченным чувством
Меняются цвета времён года
Я думаю только о тебе
Скажи мне, это любовь? Это настоящая любовь?
Разве я не могу сказать тебе? Так и останется
Только мои чувства несутся вперед
Как карусель, вращаюсь
И она кружится, кружится
Ты улыбаешься
Твои жесты, твоя улыбка
Твои словечки, твой аромат в моих мыслях
В такие ночи мне так грустно, хочу почувствовать тебя рядом
Ты хоть раз думал обо мне?
Скажи мне, это любовь? Это настоящая любовь?
С этим незаконченным чувством
Меняются цвета времён года
Я думаю только о тебе
Скажи мне, это любовь? Это настоящая любовь?
Разве я не могу сказать тебе? Так и останется
Только мои чувства несутся вперед
Как карусель
И она кружится, кружится
Ты улыбаешься
Ты просто улыбаешься