Lyrics and translation EMILIJA KOKIĆ - A Gdje Da Krenem

A Gdje Da Krenem

Odlazim bez riječi, bez ijednog poljupca
A nemam ti što reći, ma ni razloga
Predugo se borim, a nisam ni slutila
Da ljubav tako boli, jače nego istina

A gdje da krenem kad zalupim vratima
Kad odem od tebe i protiv sebe ustanem
A gdje da krenem, na koju stranu svemira
I kažem ljudima, još nosim te u grudima

Odlazim bez riječi, bez ijednog dodira
Oprosti što je tako, nemam drugog izbora
Predugo se borim, a nisam ni slutila
Da ljubav tako boli, jače nego istina

A gdje da krenem kad zalupim vratima
Kad odem od tebe i protiv sebe ustanem
A gdje da krenem, na koju stranu svemira
I kažem ljudima, još nosim te u grudima
Oh-oh

Uh-uh-uh

A gdje da krenem kad zalupim vratima
Kad odem od tebe i protiv sebe ustanem
A gdje da krenem, na koju stranu svemira
I kažem ljudima, još nosim te u grudima

Et où devrais-je aller

Je pars sans un mot, sans un seul baiser
Et je n'ai rien à te dire, aucune raison
J'ai lutté trop longtemps, et je n'aurais jamais pensé
Que l'amour pouvait faire aussi mal, plus que la vérité

Et où devrais-je aller quand je claquerai la porte
Quand je m'en irai de toi et me lèverai contre moi-même
Et où devrais-je aller, dans quelle direction de l'univers
Et dire aux gens, je te porte encore dans ma poitrine

Je pars sans un mot, sans un seul toucher
Pardon de faire cela, je n'ai pas d'autre choix
J'ai lutté trop longtemps, et je n'aurais jamais pensé
Que l'amour pouvait faire aussi mal, plus que la vérité

Et où devrais-je aller quand je claquerai la porte
Quand je m'en irai de toi et me lèverai contre moi-même
Et où devrais-je aller, dans quelle direction de l'univers
Et dire aux gens, je te porte encore dans ma poitrine
Oh-oh

Uh-uh-uh

Et où devrais-je aller quand je claquerai la porte
Quand je m'en irai de toi et me lèverai contre moi-même
Et où devrais-je aller, dans quelle direction de l'univers
Et dire aux gens, je te porte encore dans ma poitrine