Lyrics and translation EMILIJA KOKIĆ - Iznenadjenje

Iznenadjenje

Poklone sam kupila u najboljem dućanu
Stol sam rezervirala u sjajnom restoranu
Nabavila karte za utakmicu kluba tvog, mmm
A onda sve sam vratila i večeru otkazala
Nekim novim klincima karte sam poklonila
I baš sam bila ponosna, baš sam bila happy
Jer konačno sam shvatila što stvarno znam o tebi

Iznenađenje, iznenađenje
Ja sam ti pripremila
To ne bi bilo iznenađenje
Kad sam ti, sve ti otkrila

Hajde se smiri, ma, baš si dijete
Strpi se još jedan dan
Iznenađenje za tebe moj dragi
Je sutra za tvoj rođendan

A-ha, a-ha
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Poklone sam kupila u najboljem dućanu
Stol sam rezervirala u sjajnom restoranu
Nabavila karte za utakmicu kluba tvog, u-u-u
A onda sve sam vratila i večeru otkazala
Nekim novim klincima karte sam poklonila
I baš sam bila ponosna, baš sam bila happy
Jer konačno sam shvatila što stvarno znam o tebi

Iznenađenje, iznenađenje
Ja sam ti pripremila
To ne bi bilo iznenađenje
Kad sam ti, sve ti otkrila

Hajde se smiri, ne budi dijete
Strpi se još jedan dan
Iznenađenje za tebe moj dragi
Je sutra za tvoj rođendan

(J'en, dva, tri i)

Iznenađenje, u-u-u
(Iznenađenje, a-a-a)
Ja sam ti pripremila (a-a)
To ne bi bilo iznenađenje (a-a)
Kad sam ti, sve ti otkrila

A-a, iznenađenje

Surprise

J'ai acheté des cadeaux dans le meilleur magasin
J'ai réservé une table dans un restaurant chic
J'ai acheté des billets pour le match de ton équipe, mmm
Puis j'ai tout rendu et annulé le dîner
J'ai donné les billets à de jeunes enfants
J'étais tellement fière, tellement heureuse
Parce que j'ai enfin compris ce que je sais vraiment de toi

Surprise, surprise
Je t'ai préparé
Ce ne serait pas une surprise
Si je te révélais tout

Calme-toi, tu es vraiment un enfant
Sois patient encore un jour
La surprise pour toi, mon chéri
Est pour ton anniversaire demain

A-ha, a-ha
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

J'ai acheté des cadeaux dans le meilleur magasin
J'ai réservé une table dans un restaurant chic
J'ai acheté des billets pour le match de ton équipe, u-u-u
Puis j'ai tout rendu et annulé le dîner
J'ai donné les billets à de jeunes enfants
J'étais tellement fière, tellement heureuse
Parce que j'ai enfin compris ce que je sais vraiment de toi

Surprise, surprise
Je t'ai préparé
Ce ne serait pas une surprise
Si je te révélais tout

Calme-toi, ne sois pas un enfant
Sois patient encore un jour
La surprise pour toi, mon chéri
Est pour ton anniversaire demain

(J'en, deux, trois et)

Surprise, u-u-u
(Surprise, a-a-a)
Je t'ai préparé (a-a)
Ce ne serait pas une surprise (a-a)
Si je te révélais tout

A-a, surprise