Lyrics and translation EMILIJA KOKIĆ - Iznenadjenje

Poklone sam kupila u najboljem dućanu
Stol sam rezervirala u sjajnom restoranu
Nabavila karte za utakmicu kluba tvog, mmm
A onda sve sam vratila i večeru otkazala
Nekim novim klincima karte sam poklonila
I baš sam bila ponosna, baš sam bila happy
Jer konačno sam shvatila što stvarno znam o tebi

Iznenađenje, iznenađenje
Ja sam ti pripremila
To ne bi bilo iznenađenje
Kad sam ti, sve ti otkrila

Hajde se smiri, ma, baš si dijete
Strpi se još jedan dan
Iznenađenje za tebe moj dragi
Je sutra za tvoj rođendan

A-ha, a-ha
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Poklone sam kupila u najboljem dućanu
Stol sam rezervirala u sjajnom restoranu
Nabavila karte za utakmicu kluba tvog, u-u-u
A onda sve sam vratila i večeru otkazala
Nekim novim klincima karte sam poklonila
I baš sam bila ponosna, baš sam bila happy
Jer konačno sam shvatila što stvarno znam o tebi

Iznenađenje, iznenađenje
Ja sam ti pripremila
To ne bi bilo iznenađenje
Kad sam ti, sve ti otkrila

Hajde se smiri, ne budi dijete
Strpi se još jedan dan
Iznenađenje za tebe moj dragi
Je sutra za tvoj rođendan

(J'en, dva, tri i)

Iznenađenje, u-u-u
(Iznenađenje, a-a-a)
Ja sam ti pripremila (a-a)
To ne bi bilo iznenađenje (a-a)
Kad sam ti, sve ti otkrila

A-a, iznenađenje

Я купил подарки в лучшем магазине
Я забронировал столик в отличном ресторане
Достала билеты на матч твоего клуба, МММ
А потом я вернул все и отменил ужин
Некоторым новым детям я подарила билеты
И я была так горда, я была просто счастлива
Потому что я наконец понял, что я действительно знаю о тебе

Сюрприз, сюрприз
Я приготовила для тебя
Это не было бы сюрпризом
Когда я раскрыла тебе все

Давай успокойся, ма, ты просто ребенок
Потерпи еще один день
Сюрприз для тебя, мой дорогой
Завтра твой день рождения

А-ха, А-ха
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-О-О-О-О-О-О-о

Я купил подарки в лучшем магазине
Я забронировал столик в отличном ресторане
Достала билеты на матч твоего клуба.
А потом я вернул все и отменил ужин
Некоторым новым детям я подарила билеты
И я была так горда, я была просто счастлива
Потому что я наконец понял, что я действительно знаю о тебе

Сюрприз, сюрприз
Я приготовила для тебя
Это не было бы сюрпризом
Когда я раскрыла тебе все

Давай успокойся, не будь ребенком
Потерпи еще один день
Сюрприз для тебя, мой дорогой
Завтра твой день рождения

(Джен, два, три и)

Сюрприз, в-в-в
(Сюрприз, а-а-а)
Я приготовил для тебя (а-а)
Это не было бы сюрпризом (а-а)
Когда я раскрыла тебе все

А-а, сюрприз