Lyrics and translation EMILIJA KOKIĆ - Kad Izgubi Se Ljubav

Kad Izgubi Se Ljubav

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)

Opet budim se kraj tebe
Al' ti ne vjerujem ništa
Ti lagao si sve
Znaš da istine se bojim
I da sam spremna oprostiti sve

Opet budim se kraj tebe
Ne znam koji mi je vrag
Da ti tijelo milujem
A još jučer s njom si bio
I šaptao joj riječi koje bole me

Ti nemaš pojma kako mogu dobra biti ja
Žao će ti biti kada budem otišla
Ti nemaš pojma kako mogu biti kraj tebe
Kad izgubi se ljubav, k'o list na vjetru nestane
Oh-oh-yeah

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)

Opet budim se kraj tebe
Neki dodir, neke riječi
Sve pustinja i led
Reci barem nije dobro
To što jedno drugom nismo rekli sve

Ti nemaš pojma kako mogu dobra biti ja
Žao će ti biti kada budem otišla
Ti nemaš pojma kako mogu biti kraj tebe
Kad izgubi se ljubav, k'o list na vjetru nestane

Ti nemaš pojma kako mogu dobra biti ja
Žao će ti biti kada budem otišla
Ti nemaš pojma kako mogu biti kraj tebe
Kad izgubi se ljubav, k'o list na vjetru nestane
U-u-u-u

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)

Kad izgubi se ljubav sve nestaje
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
U-u-u-u, (kad izgubi se ljubav)
K'o list na vjetru nestane, oh-oh-oh

Quand L'amour Disparaît

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)

Je me réveille à nouveau à tes côtés
Mais je ne te crois plus rien
Tu as tout menti
Tu sais que j'ai peur de la vérité
Et que je suis prête à tout pardonner

Je me réveille à nouveau à tes côtés
Je ne sais pas quel démon me pousse
À caresser ton corps
Alors qu'hier tu étais avec elle
Et que tu lui chuchotais des mots qui me font mal

Tu n'as aucune idée de combien je peux être bonne
Tu le regretteras quand je serai partie
Tu n'as aucune idée de combien je peux être à tes côtés
Quand l'amour disparaît, il s'envole comme une feuille au vent
Oh-oh-yeah

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)

Je me réveille à nouveau à tes côtés
Un toucher, quelques mots
Tout est désert et glace
Dis au moins que ce n'est pas bon
Ce que nous ne nous sommes pas dit l'un à l'autre

Tu n'as aucune idée de combien je peux être bonne
Tu le regretteras quand je serai partie
Tu n'as aucune idée de combien je peux être à tes côtés
Quand l'amour disparaît, il s'envole comme une feuille au vent

Tu n'as aucune idée de combien je peux être bonne
Tu le regretteras quand je serai partie
Tu n'as aucune idée de combien je peux être à tes côtés
Quand l'amour disparaît, il s'envole comme une feuille au vent
U-u-u-u

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)

Quand l'amour disparaît, tout disparaît
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
U-u-u-u, (quand l'amour disparaît)
Comme une feuille au vent, oh-oh-oh