Tu Sam Ti Ja - EMILIJA KOKIĆ translation in German

Tu Sam Ti Ja

Život si moj posuo ružama da trnje pokriješ
I onda kad više ne znam kud put mi pokazuješ
Kad sam bila nesretna, ti si bio osmijeh moj
I kad nisam gledala, vodio me pogled tvoj

Tu sam ti ja, tvoja sam sva
Moj život tebi pripada
Tu sam ti ja i tu imaš dom
Sve počinje tvojim imenom

Dao si mi snagu ljubavi da s tobom poletim (dao si mi snagu)
Uz tebe sve dobre vjetrove na krilima osjetim
Onda kad sam padala, ti si ruku pružio
I kad nisam pričala, moju riječ si nosio

Tu sam ti ja, tvoja sam sva
Moj život tebi pripada
Tu sam ti ja i tu imaš dom
Sve počinje tvojim imenom

Kad sam bila nesretna, ti si bio osmijeh moj (ti si bio osmijeh moj)
I kad nisam gledala, vodio me pogled tvoj

Tu sam ti ja, tvoja sam sva
Moj život tebi pripada
Tu sam ti ja i tu imaš dom
Sve počinje tvojim imenom

Tu sam ti ja, tvoja sam sva
Moj život tebi pripada
Tu sam ti ja i tu imaš dom
Sve počinje tvojim imenom

(Tu sam ti ja, u-u-u)
(Tvoja sam sva)
(Moj život) tebi pripada, a-a-a-a
Tu sam ti ja i tu imaš dom
Sve počinje tvojim imenom

Sve počinje tvojim imenom

Hier bin ich für dich

Du hast mein Leben mit Rosen bestreut, um die Dornen zu bedecken
Und wenn ich nicht mehr weiter weiß, zeigst du mir den Weg
Als ich unglücklich war, warst du mein Lächeln
Und als ich nicht hinsah, führte mich dein Blick

Hier bin ich für dich, ich gehöre ganz dir
Mein Leben gehört dir
Hier bin ich für dich und hier hast du ein Zuhause
Alles beginnt mit deinem Namen

Du hast mir die Kraft der Liebe gegeben, um mit dir zu fliegen (du hast mir die Kraft gegeben)
Mit dir spüre ich alle guten Winde auf meinen Flügeln
Als ich fiel, hast du mir deine Hand gereicht
Und als ich nicht sprach, hast du meine Worte getragen

Hier bin ich für dich, ich gehöre ganz dir
Mein Leben gehört dir
Hier bin ich für dich und hier hast du ein Zuhause
Alles beginnt mit deinem Namen

Als ich unglücklich war, warst du mein Lächeln (du warst mein Lächeln)
Und als ich nicht hinsah, führte mich dein Blick

Hier bin ich für dich, ich gehöre ganz dir
Mein Leben gehört dir
Hier bin ich für dich und hier hast du ein Zuhause
Alles beginnt mit deinem Namen

Hier bin ich für dich, ich gehöre ganz dir
Mein Leben gehört dir
Hier bin ich für dich und hier hast du ein Zuhause
Alles beginnt mit deinem Namen

(Hier bin ich für dich, u-u-u)
(Ich gehöre ganz dir)
(Mein Leben) gehört dir, a-a-a-a
Hier bin ich für dich und hier hast du ein Zuhause
Alles beginnt mit deinem Namen

Alles beginnt mit deinem Namen