Lyrics and translation EMILIJA KOKIĆ - Tu Sam Ti Ja

Tu Sam Ti Ja

Život si moj posuo ružama da trnje pokriješ
I onda kad više ne znam kud put mi pokazuješ
Kad sam bila nesretna, ti si bio osmijeh moj
I kad nisam gledala, vodio me pogled tvoj

Tu sam ti ja, tvoja sam sva
Moj život tebi pripada
Tu sam ti ja i tu imaš dom
Sve počinje tvojim imenom

Dao si mi snagu ljubavi da s tobom poletim (dao si mi snagu)
Uz tebe sve dobre vjetrove na krilima osjetim
Onda kad sam padala, ti si ruku pružio
I kad nisam pričala, moju riječ si nosio

Tu sam ti ja, tvoja sam sva
Moj život tebi pripada
Tu sam ti ja i tu imaš dom
Sve počinje tvojim imenom

Kad sam bila nesretna, ti si bio osmijeh moj (ti si bio osmijeh moj)
I kad nisam gledala, vodio me pogled tvoj

Tu sam ti ja, tvoja sam sva
Moj život tebi pripada
Tu sam ti ja i tu imaš dom
Sve počinje tvojim imenom

Tu sam ti ja, tvoja sam sva
Moj život tebi pripada
Tu sam ti ja i tu imaš dom
Sve počinje tvojim imenom

(Tu sam ti ja, u-u-u)
(Tvoja sam sva)
(Moj život) tebi pripada, a-a-a-a
Tu sam ti ja i tu imaš dom
Sve počinje tvojim imenom

Sve počinje tvojim imenom

Je suis là pour toi

J'ai saupoudré ta vie de roses pour couvrir les épines
Et même quand je ne sais plus où aller, tu me montres le chemin
Quand j'étais malheureuse, tu étais mon sourire
Et quand je ne regardais pas, c'est ton regard qui me guidait

Je suis là pour toi, je suis entièrement à toi
Ma vie t'appartient
Je suis là pour toi et c'est ici que tu as ton foyer
Tout commence avec ton nom

Tu m'as donné la force de l'amour pour voler avec toi (tu m'as donné la force)
Avec toi, je sens tous les bons vents sur mes ailes
Quand je tombais, tu me tendais la main
Et quand je ne parlais pas, tu portais ma parole

Je suis là pour toi, je suis entièrement à toi
Ma vie t'appartient
Je suis là pour toi et c'est ici que tu as ton foyer
Tout commence avec ton nom

Quand j'étais malheureuse, tu étais mon sourire (tu étais mon sourire)
Et quand je ne regardais pas, c'est ton regard qui me guidait

Je suis là pour toi, je suis entièrement à toi
Ma vie t'appartient
Je suis là pour toi et c'est ici que tu as ton foyer
Tout commence avec ton nom

Je suis là pour toi, je suis entièrement à toi
Ma vie t'appartient
Je suis là pour toi et c'est ici que tu as ton foyer
Tout commence avec ton nom

(Je suis là pour toi, u-u-u)
(Je suis entièrement à toi)
(Ma vie) t'appartient, a-a-a-a
Je suis là pour toi et c'est ici que tu as ton foyer
Tout commence avec ton nom

Tout commence avec ton nom