Lyrics and translation EMIN - Искал тебя

Искал тебя

Ты мой единственный маяк
В этом мире безумия
И каждый и вдох, и каждый шаг
О тебе думаю я
Ты мой спасательный круг
За который так крепко держусь
И даже если настигнет шторм
Я тебя не отпущу

Ты моё небо и земля
Моя вселенная
И всё, что можно и нельзя
Не имеет значения
Прости за то, что бываю невыносим
Но это только, пока я тобой любим
Пока ты рядом, всё остальное – дым

Я искал тебя среди тысяч лиц
Среди забвения
И забытых снов, вырванных страниц
Без вдохновения
Я почти иссяк в поисках тебя
В шаге от падения

Где-то в небесах кто-то так решил
Мы были связаны
Я тебя так ждал, я к тебе спешил
И пусть не сразу, но
Понял я одно
То, что ищешь ты, тебя найдёт

Ты единственная суть
Моего мироздания
И я наверно опоздал
С этим признанием
Ты мой ответ на вопрос
Зачем я здесь и живу?
Ведь ты со мною навсегда
И я тебя не отпущу

Ты мой единственный маяк
За краем света
Ты моё солнце и луна
Моё вечное лето
Прости за то, что бываю невыносим
Но это только, пока я тобой любим
Пока ты рядом, всё остальное – дым

Я искал тебя среди тысяч лиц
Среди забвения
И забытых снов, вырванных страниц
Без вдохновения
Я почти иссяк в поисках тебя
В шаге от падения

Где-то в небесах кто-то так решил
Мы были связаны
Я тебя так ждал, я к тебе спешил
И пусть не сразу, но
Понял я одно
То, что ищешь ты, тебя найдёт

Je t'ai cherché

Tu es mon seul phare
Dans ce monde de folie
Et chaque inspiration, chaque pas
Je pense à toi
Tu es mon bouée de sauvetage
À laquelle je m'accroche si fort
Et même si la tempête arrive
Je ne te laisserai pas partir

Tu es mon ciel et ma terre
Mon univers
Et tout ce qui est possible et impossible
N'a pas d'importance
Pardon de ne pas toujours être supportable
Mais c'est seulement quand je suis aimé par toi
Tant que tu es là, tout le reste est de la fumée

Je t'ai cherché parmi des milliers de visages
Au milieu de l'oubli
Et de rêves oubliés, de pages déchirées
Sans inspiration
J'ai presque épuisé mes forces à te trouver
À un pas de la chute

Quelque part dans le ciel, quelqu'un a décidé
Nous étions liés
Je t'attendais tellement, je me précipitais vers toi
Et même si ce n'était pas tout de suite, mais
J'ai compris une chose
Ce que tu cherches, te trouvera

Tu es l'essence même
De mon monde
Et j'ai probablement été en retard
Avec cette confession
Tu es ma réponse à la question
Pourquoi suis-je ici et je vis?
Parce que tu es avec moi pour toujours
Et je ne te laisserai pas partir

Tu es mon seul phare
Au bord du monde
Tu es mon soleil et ma lune
Mon éternel été
Pardon de ne pas toujours être supportable
Mais c'est seulement quand je suis aimé par toi
Tant que tu es là, tout le reste est de la fumée

Je t'ai cherché parmi des milliers de visages
Au milieu de l'oubli
Et de rêves oubliés, de pages déchirées
Sans inspiration
J'ai presque épuisé mes forces à te trouver
À un pas de la chute

Quelque part dans le ciel, quelqu'un a décidé
Nous étions liés
Je t'attendais tellement, je me précipitais vers toi
Et même si ce n'était pas tout de suite, mais
J'ai compris une chose
Ce que tu cherches, te trouvera