Мне все равно - EMIN translation in German

Мне все равно

Решил тебя больше не знать
Сегодня мой план провалился
Ты душу успела угнать
И я без неё покатился
С усмешкой смотрю на часы
Но время идёт и не лечит
Не вижу сплошной полосы
Ты снова танцуешь на встречной

Мне других целовать невкусно
Обнимаю их как в кино
Они вслед утром смотрят грустно
Ухожу от них всё равно
Мне других целовать невкусно
Обнимаю их под вино
И на то, что им утром грустно
Если честно, мне всё равно
Всё равно

Решила в глаза не смотреть
Сегодня твой план провалился
Успел за живое задеть
Опять тебе нагло приснился
Как будто не знаю я сам
Что ты шаги делаешь тише
Сбегай от меня по ночам
Но знай, что я всё это слышу

Мне других целовать невкусно
Обнимаю их как в кино
Они вслед утром смотрят грустно
Ухожу от них всё равно
Мне других целовать невкусно
Обнимаю их под вино
И на то, что им утром грустно
Если честно, мне всё равно
Всё равно

Мне других целовать невкусно
Обнимаю их как в кино
Они вслед утром смотрят грустно
Ухожу от них всё равно
Мне других целовать невкусно
Обнимаю их под вино
И на то, что им утром грустно
Если честно, мне всё равно
Всё равно

Mir ist alles egal

Ich beschloss, dich nicht mehr zu kennen
Heute ist mein Plan gescheitert
Du hast es geschafft, meine Seele zu stehlen
Und ohne sie bin ich abgestürzt
Mit einem Grinsen schaue ich auf die Uhr
Aber die Zeit vergeht und heilt nicht
Ich sehe keine durchgehende Linie
Du tanzt wieder auf der Gegenfahrbahn

Andere zu küssen, schmeckt mir nicht
Ich umarme sie wie im Film
Sie schauen mir morgens traurig nach
Ich gehe trotzdem weg von ihnen
Andere zu küssen, schmeckt mir nicht
Ich umarme sie mit Wein
Und dass sie morgens traurig sind
Ist mir, ehrlich gesagt, egal
Egal

Du hast beschlossen, mir nicht in die Augen zu sehen
Heute ist dein Plan gescheitert
Ich habe es geschafft, dich zu berühren
Ich bin dir wieder frech im Traum erschienen
Als ob ich es nicht selbst wüsste
Dass du deine Schritte leiser machst
Lauf nachts vor mir weg
Aber wisse, dass ich das alles höre

Andere zu küssen, schmeckt mir nicht
Ich umarme sie wie im Film
Sie schauen mir morgens traurig nach
Ich gehe trotzdem weg von ihnen
Andere zu küssen, schmeckt mir nicht
Ich umarme sie mit Wein
Und dass sie morgens traurig sind
Ist mir, ehrlich gesagt, egal
Egal

Andere zu küssen, schmeckt mir nicht
Ich umarme sie wie im Film
Sie schauen mir morgens traurig nach
Ich gehe trotzdem weg von ihnen
Andere zu küssen, schmeckt mir nicht
Ich umarme sie mit Wein
Und dass sie morgens traurig sind
Ist mir, ehrlich gesagt, egal
Egal