Нам не жить друг без друга - EMIN translation in German

Нам не жить друг без друга

Улица моя лиственная
Взгляды у людей пристальные
Стать бы нам чуть-чуть искреннее
Нам не жить друг без друга

Скорости вокруг бешеные
Мы себя едва сдерживаем
Значит, надо быть бережнее
Нам не жить друг без друга

Мы разлучаемся со сказками
Прошу, стань сильней меня, стань ласковей
Прошу, стань сильней меня, стань ласковей
Слышал я слова правильные
Всё искал пути праведные
А твои слова памятные
Нам не жить друг без друга

Ленточка моя финишная
Все пройдет, и ты примешь меня
Примешь ты меня нынешнего
Нам не жить друг без друга

Мы разлучаемся со сказками
Прошу, стань мудрей меня, стань ласковей
Нам не жить друг без друга

Wir können nicht ohne einander leben

Meine Straße, so laubgesäumt,
Die Blicke der Leute sind so intensiv,
Wir sollten ein wenig aufrichtiger werden,
Wir können nicht ohne einander leben.

Die Geschwindigkeiten um uns herum sind rasend,
Wir halten uns kaum zurück,
Also müssen wir behutsamer sein,
Wir können nicht ohne einander leben.

Wir trennen uns von Märchen,
Ich bitte dich, sei stärker als ich, sei zärtlicher,
Ich bitte dich, sei stärker als ich, sei zärtlicher,
Ich habe richtige Worte gehört,
Habe immer nach gerechten Wegen gesucht,
Aber deine Worte sind mir im Gedächtnis geblieben,
Wir können nicht ohne einander leben.

Mein Zielband,
Alles wird vergehen, und du wirst mich annehmen,
Du wirst mich so annehmen, wie ich jetzt bin,
Wir können nicht ohne einander leben.

Wir trennen uns von Märchen,
Ich bitte dich, sei weiser als ich, sei zärtlicher,
Wir können nicht ohne einander leben.