Lyrics and translation EMIN - Не больно
Не
засыпал
ночами,
ведь
думал
о
прошлом
(Я
думал)
Je
n'ai
pas
dormi
la
nuit,
car
je
pensais
au
passé
(J'ai
pensé)
Стреляй
мне
прямо
в
сердце,
мне
больше
не
больно
(Не
больно)
Tire-moi
en
plein
cœur,
je
ne
ressens
plus
de
douleur
(Pas
de
douleur)
Люди
порвут
за
прибыль,
и
снова,
и
снова
(И
снова)
Les
gens
se
déchireront
pour
le
profit,
encore
et
encore
(Encore
et
encore)
Всё
поменялось
из-за
резких
поворотов
(А-a)
Tout
a
changé
à
cause
de
virages
serrés
(A-a)
Не
засыпал
ночами,
ведь
думал
о
прошлом
(Я
думал)
Je
n'ai
pas
dormi
la
nuit,
car
je
pensais
au
passé
(J'ai
pensé)
Стреляй
мне
прямо
в
сердце,
мне
больше
не
больно
(Мне
не
больно)
Tire-moi
en
plein
cœur,
je
ne
ressens
plus
de
douleur
(Je
ne
ressens
plus
de
douleur)
Люди
порвут
за
прибыль,
и
снова,
и
снова
Les
gens
se
déchireront
pour
le
profit,
encore
et
encore
Всё
поменялось
из-за
резких
поворотов
Tout
a
changé
à
cause
de
virages
serrés
Я
обещаю,
что
поднимусь
без
support'ов
(Нет,
нет)
Je
te
promets
que
je
me
relèverai
sans
aide
(Non,
non)
Я
пропадал
так
часто,
что
забыл
свой
дом
(О-о-о)
Je
disparaissais
si
souvent
que
j'ai
oublié
ma
maison
(O-o-o)
Я
не
мечтал
ночами,
это
был
лишь
как
сон
(Лишь
сон)
Je
ne
rêvais
pas
la
nuit,
c'était
juste
comme
un
rêve
(Juste
un
rêve)
Ты
улыбался
лишь
под
белым
порошком
(Порошком)
Tu
ne
souriais
que
sous
la
poudre
blanche
(Poudre)
Ошибка
за
ошибкой
- битое
стекло
(Битое)
Erreur
après
erreur
- verre
brisé
(Brisé)
Какая
love?
Во
мне
нет
этого
всего
(Нет,
нет,
нет)
Quel
amour
? Je
n'ai
pas
tout
ça
en
moi
(Non,
non,
non)
Прошёл
мимо
мой
день,
по
счёту
седьмой
(А-а)
Mon
jour
est
passé,
septième
du
compte
(A-a)
Как
не
исправил
вовсе,
сука,
ничего
(Ничего)
Comment
n'ai-je
rien
réparé
du
tout,
putain
(Rien
du
tout)
Не
засыпал
ночами,
ведь
думал
о
прошлом
(Я
думал)
Je
n'ai
pas
dormi
la
nuit,
car
je
pensais
au
passé
(J'ai
pensé)
Стреляй
мне
прямо
в
сердце,
мне
больше
не
больно
(Не
больно)
Tire-moi
en
plein
cœur,
je
ne
ressens
plus
de
douleur
(Pas
de
douleur)
Люди
порвут
за
прибыль,
и
снова,
и
снова
(И
снова)
Les
gens
se
déchireront
pour
le
profit,
encore
et
encore
(Encore
et
encore)
Всё
поменялось
из-за
резких
поворотов
(А-a)
Tout
a
changé
à
cause
de
virages
serrés
(A-a)
Не
засыпал
ночами,
ведь
думал
о
прошлом
(Я
думал)
Je
n'ai
pas
dormi
la
nuit,
car
je
pensais
au
passé
(J'ai
pensé)
Стреляй
мне
прямо
в
сердце,
мне
больше
не
больно
(Мне
не
больно)
Tire-moi
en
plein
cœur,
je
ne
ressens
plus
de
douleur
(Je
ne
ressens
plus
de
douleur)
Люди
порвут
за
прибыль,
и
снова,
и
снова
Les
gens
se
déchireront
pour
le
profit,
encore
et
encore
Всё
поменялось
из-за
резких
поворотов
Tout
a
changé
à
cause
de
virages
serrés
Ебашьте
до
конца,
если
даже
нет
шансов
(Нет,
нет)
Frappez
jusqu'au
bout,
même
s'il
n'y
a
aucune
chance
(Non,
non)
Даже
если
понятно
то,
что
все
напрасно
(А-a)
Même
si
c'est
clair
que
tout
est
en
vain
(A-a)
Ангел-хранитель
меня
не
тянет
в
опасность
(Никогда)
Mon
ange
gardien
ne
me
tire
pas
vers
le
danger
(Jamais)
Холод
в
моей
квартире,
живу
дальше
как-то
(А-а)
Il
fait
froid
dans
mon
appartement,
je
continue
comme
ça
(A-a)
Снова
сделал
flip
(Flip,
flip)
J'ai
fait
un
autre
flip
(Flip,
flip)
Дымится
эвкалипт
(Эвкалипт,
а-а,
эвкалипт)
L'eucalyptus
fume
(Eucalyptus,
a-a,
eucalyptus)
Они
хуёвый
тип
(Хуёвый,
очень)
Ils
sont
des
types
pourris
(Pourris,
très)
Это
стереотип
C'est
un
stéréotype
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.