EMIN - Столько лет спустя - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EMIN - Столько лет спустя




Столько лет спустя
Tant d'années plus tard
Стаями ранними
Des troupeaux matinaux
В города дальние
Vers des villes lointaines
Мимо летят года
Les années passent
Кажется, спрятались
Il semble que se cachent
В каждом дыхании
Dans chaque souffle
Нашей любви слова
Les mots de notre amour
Близкие, разные
Proches, différents
В кружево связаны
Liés dans une dentelle
Так нас задумал Бог
C'est comme ça que Dieu nous a conçus
На земле, на небе
Sur terre, au ciel
Делим мир надвое
Nous partageons le monde en deux
Ты - лучшее, что я смог
Tu es le meilleur que j'ai pu avoir
Столько лет спустя
Tant d'années plus tard
Все обиды - пустяк
Tous les griefs sont insignifiants
Просто без тебя
Simplement sans toi
Мне не дышится никак
Je ne peux pas respirer
Столько лет спустя
Tant d'années plus tard
Вечная весна
Printemps éternel
Там, где ты и я
tu es et moi
Там, где ты и я
tu es et moi
Столько лет спустя
Tant d'années plus tard
Я в твоих руках
Je suis entre tes mains
Просто без тебя
Simplement sans toi
Всё вокруг не так
Tout autour est différent
Столько лет спустя
Tant d'années plus tard
Рядом ты и я
Tu es à côté de moi
Ты и я
Toi et moi
Разные берега
Des rives différentes
На пути видели
Sur le chemin nous avons vu
Только то не был дом
Seulement ce n'était pas la maison
Там, где ты - там и я
tu es, je suis
Вот моя исповедь
Voilà ma confession
Лишь бы с тобой вдвоём
Tant que nous sommes ensemble
Близкие, разные
Proches, différents
В кружево связаны
Liés dans une dentelle
Так нас задумал Бог
C'est comme ça que Dieu nous a conçus
На земле, на небе
Sur terre, au ciel
Делим мир надвое
Nous partageons le monde en deux
Ты - лучшее, что я смог
Tu es le meilleur que j'ai pu avoir
Столько лет спустя
Tant d'années plus tard
Все обиды - пустяк
Tous les griefs sont insignifiants
Просто без тебя
Simplement sans toi
Мне не дышится никак
Je ne peux pas respirer
Столько лет спустя
Tant d'années plus tard
Вечная весна
Printemps éternel
Там, где ты и я
tu es et moi
Там, где ты и я
tu es et moi
Столько лет спустя
Tant d'années plus tard
Я в твоих руках
Je suis entre tes mains
Просто без тебя
Simplement sans toi
Всё вокруг не так
Tout autour est différent
Столько лет спустя
Tant d'années plus tard
Рядом ты и я
Tu es à côté de moi
Ты и я
Toi et moi






Attention! Feel free to leave feedback.