Шахматы - Михаил Задорин , EMIN translation in German

Шахматы

Твой взгляд - как поезд встречный
Если идти по рельсам
Ставки сделаны - мне крыть нечем
Ты попала прямо в сердце

Ты мое солнце, ты мой свет
Даже там, где его нет
Что такое глагол грустить
В словаре его нет - прости

Ты сегодня ходишь белыми
Мой номер один, моя первая
Что же ты со мною делаешь
Но я не прошу отпустить
Ты сегодня ходишь белыми
Моя сильная, моя смелая
Что же ты со мною сделала
Мне тебя не забыть

Твой взгляд - горячая лава
Страсть так и бьёт вулканом
И если я в нём сгорю и расплавлюсь
То я возражать не стану

Ты мое солнце, ты мой свет
Даже там, где его нет
Что такое глагол грустить
В словаре его нет – прости

Ты сегодня ходишь белыми
Мой номер один, моя первая
Что же ты со мною делаешь
Но я не прошу отпустить
Ты сегодня ходишь белыми
Моя сильная, моя смелая
Что же ты со мною сделала
Мне тебя не забыть

Ты сегодня ходишь белыми
Мой номер один, моя первая
Что же ты со мною делаешь
Но я не прошу отпустить

Ты сегодня ходишь белыми
Моя сильная, моя смелая
Что же ты со мною сделала
Мне тебя не забыть

Schach

Dein Blick - wie ein entgegenkommender Zug
Wenn man auf den Schienen geht
Die Einsätze sind gemacht - ich habe nichts zu bieten
Du hast mich direkt ins Herz getroffen

Du bist meine Sonne, du bist mein Licht
Sogar dort, wo es keins gibt
Was bedeutet das Verb "trauern"
Im Wörterbuch gibt es das nicht - verzeih

Du bist heute mit Weiß am Zug
Meine Nummer eins, meine Erste
Was machst du nur mit mir
Aber ich bitte dich nicht, loszulassen
Du bist heute mit Weiß am Zug
Meine Starke, meine Mutige
Was hast du nur mit mir gemacht
Ich kann dich nicht vergessen

Dein Blick - heiße Lava
Leidenschaft sprüht wie ein Vulkan
Und wenn ich darin verbrenne und schmelze
Dann werde ich mich nicht dagegen wehren

Du bist meine Sonne, du bist mein Licht
Sogar dort, wo es keins gibt
Was bedeutet das Verb "trauern"
Im Wörterbuch gibt es das nicht - verzeih

Du bist heute mit Weiß am Zug
Meine Nummer eins, meine Erste
Was machst du nur mit mir
Aber ich bitte dich nicht, loszulassen
Du bist heute mit Weiß am Zug
Meine Starke, meine Mutige
Was hast du nur mit mir gemacht
Ich kann dich nicht vergessen

Du bist heute mit Weiß am Zug
Meine Nummer eins, meine Erste
Was machst du nur mit mir
Aber ich bitte dich nicht, loszulassen

Du bist heute mit Weiß am Zug
Meine Starke, meine Mutige
Was hast du nur mit mir gemacht
Ich kann dich nicht vergessen