на обратной стороне - EMIN translation in German

на обратной стороне

Подожди, не спеши уходить
Я еще не дожил этот миг
С тобою рядом
Может быть, всё пройдет
Занесёт, унесёт
Мы поймём
Что только рядом
Мы сильны, словно сталь
Помнишь прошлый январь?
Так мело
И незаметно
Так нежданно пришло
Унесло нас с тобой
Навсегда
Наше лучшее лето-о-о

Ты скажешь, я не расстроен
И этот мир так устроен
И между нами нет боли совсем
Ты знаешь, кто без тебя я
Страница книги пустая
И если не с тобой, то ни с кем

Я в закат - ты в рассвет
Каждый сам по себе
На обратной стороне любви
Помоги всё забыть
Не зови и не жди
На обратной стороне любви

Дарим раз, дарим два
Нашу жизнь наугад
Развело в полюсах
Это не важно
А на душе листопад
Тает снег, тает лед
Уходя в никуда
Шагом парадным, но
Будет день, будет ночь,
Но без тебя
Я не смог превозмочь
Притяжение наше с тобою,
Но всё равно ты одна
Для меня идеал
И этого я не скрою

Ты скажешь, я не расстроен
И этот мир так устроен
И между нами нет боли совсем
Ты знаешь, кто без тебя я
Страница книги пустая
И если не с тобой, то ни с кем

Я в закат - ты в рассвет
Каждый сам по себе
На обратной стороне любви
Помоги всё забыть
Не зови и не жди
На обратной стороне любви

Помоги всё забыть
Не зови и не жди
На обратной стороне любви

Auf der anderen Seite

Warte, geh nicht so schnell
Ich habe diesen Augenblick noch nicht zu Ende gelebt
An deiner Seite
Vielleicht geht alles vorbei
Wird uns verwehen, davontragen
Wir werden verstehen
Dass nur zusammen
Wir stark sind wie Stahl
Erinnerst du dich an letzten Januar?
Es schneite so
Und unbemerkt
So unerwartet kam es
Hat uns beide davongetragen
Für immer
Unser bester Sommer-o-o

Du wirst sagen, ich bin nicht traurig
Und diese Welt ist so eingerichtet
Und zwischen uns gibt es gar keinen Schmerz
Du weißt, wer ich ohne dich bin
Eine leere Buchseite
Und wenn nicht mit dir, dann mit niemandem

Ich in den Sonnenuntergang - du in die Morgendämmerung
Jeder für sich allein
Auf der anderen Seite der Liebe
Hilf mir, alles zu vergessen
Ruf nicht und warte nicht
Auf der anderen Seite der Liebe

Wir geben einmal, wir geben zweimal
Unser Leben aufs Geratewohl
Hat uns an die Pole getrennt
Das ist nicht wichtig
Aber in der Seele ist Blätterfall
Schnee schmilzt, Eis schmilzt
Ins Nirgendwo gehend
Mit stolzem Schritt, aber
Es wird Tag sein, es wird Nacht sein,
Aber ohne dich
Konnte ich nicht überwinden
Unsere Anziehungskraft,
Aber trotzdem bist du die Einzige
Für mich das Ideal
Und das werde ich nicht verbergen

Du wirst sagen, ich bin nicht traurig
Und diese Welt ist so eingerichtet
Und zwischen uns gibt es gar keinen Schmerz
Du weißt, wer ich ohne dich bin
Eine leere Buchseite
Und wenn nicht mit dir, dann mit niemandem

Ich in den Sonnenuntergang - du in die Morgendämmerung
Jeder für sich allein
Auf der anderen Seite der Liebe
Hilf mir, alles zu vergessen
Ruf nicht und warte nicht
Auf der anderen Seite der Liebe

Hilf mir, alles zu vergessen
Ruf nicht und warte nicht
Auf der anderen Seite der Liebe