на обратной стороне - EMIN translation in French

на обратной стороне

Подожди, не спеши уходить
Я еще не дожил этот миг
С тобою рядом
Может быть, всё пройдет
Занесёт, унесёт
Мы поймём
Что только рядом
Мы сильны, словно сталь
Помнишь прошлый январь?
Так мело
И незаметно
Так нежданно пришло
Унесло нас с тобой
Навсегда
Наше лучшее лето-о-о

Ты скажешь, я не расстроен
И этот мир так устроен
И между нами нет боли совсем
Ты знаешь, кто без тебя я
Страница книги пустая
И если не с тобой, то ни с кем

Я в закат - ты в рассвет
Каждый сам по себе
На обратной стороне любви
Помоги всё забыть
Не зови и не жди
На обратной стороне любви

Дарим раз, дарим два
Нашу жизнь наугад
Развело в полюсах
Это не важно
А на душе листопад
Тает снег, тает лед
Уходя в никуда
Шагом парадным, но
Будет день, будет ночь,
Но без тебя
Я не смог превозмочь
Притяжение наше с тобою,
Но всё равно ты одна
Для меня идеал
И этого я не скрою

Ты скажешь, я не расстроен
И этот мир так устроен
И между нами нет боли совсем
Ты знаешь, кто без тебя я
Страница книги пустая
И если не с тобой, то ни с кем

Я в закат - ты в рассвет
Каждый сам по себе
На обратной стороне любви
Помоги всё забыть
Не зови и не жди
На обратной стороне любви

Помоги всё забыть
Не зови и не жди
На обратной стороне любви

Sur le dos

Attends, ne pars pas si vite
Ce moment n'est pas encore passé
À tes côtés
Peut-être que tout passera
Le destin nous emportera
Nous comprendrons
Que c'est seulement ensemble
Que nous sommes forts comme l'acier
Te souviens-tu de janvier dernier ?
Si petit
Et si insidieux
Si inattendu
Il nous a emportés toi et moi
Pour toujours
Notre meilleur été-o-o-o

Tu diras que je ne suis pas déçu
Et que ce monde est ainsi fait
Et qu'il n'y a pas de douleur entre nous
Tu sais qui je suis sans toi
Une page de livre vide
Et si ce n'est pas avec toi, alors avec personne

Je suis au coucher du soleil - toi au lever du soleil
Chacun de son côté
Sur le dos de l'amour
Aide-moi à oublier tout cela
Ne m'appelle pas et ne m'attends pas
Sur le dos de l'amour

Nous donnons une fois, nous donnons deux fois
Notre vie au hasard
Séparés aux pôles
Ce n'est pas important
Et dans mon cœur, la chute des feuilles
La neige fond, la glace fond
En disparaissant dans le néant
D'un pas solennel, mais
Il y aura un jour, il y aura une nuit,
Mais sans toi
Je n'ai pas pu surmonter
Notre attraction mutuelle,
Mais tu es quand même la seule
Pour moi, l'idéal
Et je ne le cacherai pas

Tu diras que je ne suis pas déçu
Et que ce monde est ainsi fait
Et qu'il n'y a pas de douleur entre nous
Tu sais qui je suis sans toi
Une page de livre vide
Et si ce n'est pas avec toi, alors avec personne

Je suis au coucher du soleil - toi au lever du soleil
Chacun de son côté
Sur le dos de l'amour
Aide-moi à oublier tout cela
Ne m'appelle pas et ne m'attends pas
Sur le dos de l'amour

Aide-moi à oublier tout cela
Ne m'appelle pas et ne m'attends pas
Sur le dos de l'amour