Lyrics and translation Emin feat. Александр Маршал - Отключи

Отключи

Первый Куплет: Александр Маршал
В этом городе нет ни души.
Дышит в спину мою город-призрак.
И мне некуда больше спешить.
Мы у края стоим слишком близко.
Я к тебе подбираю пароль.
И пытаюсь читать твои мысли.
Под порядковым номером ноль.
Друг у друга мы значимся в списках.
Припев: (вместе)
Ты меня от себя отключи.
Разрезай на куски провода.
Хочешь - смейся, а хочешь - кричи.
Хочешь - просто читай по губам!
Мы по встречной на скорости мчим.
Неисправны давно тормоза.
Ты меня от себя отключи.
Отключи от себя навсегда!
Второй Куплет: Emin
Я пытаюсь согреться вночи.
Грею душу надеждой на счастье.
Мы его не смогли приручить.
Мы его разорвали на части.
Я не помню ни чисел, ни дней.
Удаляю из памяти имя.
Но с тобой, чтоб не стало больней.
Друг от друга уже отключили!
Припев: х2 (вместе)
Ты меня от себя отключи.
Разрезай на куски провода.
Хочешь - смейся, а хочешь - кричи.
Хочешь - просто читай по губам!
Мы по встречной на скорости мчим.
Неисправны давно тормоза.
Ты меня от себя отключи.
Отключи от себя навсегда!

Déconnecte-toi

Premier couplet : Alexandre Marshal
Il n'y a pas d'âme dans cette ville.
La ville fantôme me souffle dans le dos.
Et je n'ai plus nulle part où me précipiter.
Nous sommes au bord du précipice, trop près.
Je cherche le mot de passe pour accéder à toi.
Et j'essaie de lire tes pensées.
Sous le numéro zéro.
Nous sommes répertoriés l'un dans les listes de l'autre.
Refrain : (ensemble)
Déconnecte-toi de moi.
Coupe les fils en morceaux.
Si tu veux, ris, si tu veux, crie.
Si tu veux, lis simplement sur mes lèvres !
Nous nous précipitons en sens inverse à toute vitesse.
Les freins sont en panne depuis longtemps.
Déconnecte-toi de moi.
Déconnecte-toi de moi pour toujours !
Deuxième couplet : Emin
J'essaie de me réchauffer la nuit.
Je réchauffe mon âme avec l'espoir du bonheur.
Nous n'avons pas pu l'apprivoiser.
Nous l'avons déchiré en morceaux.
Je ne me souviens ni des nombres ni des jours.
Je supprime ton nom de ma mémoire.
Mais avec toi, pour ne pas souffrir davantage.
Nous nous sommes déjà déconnectés l'un de l'autre !
Refrain : x2 (ensemble)
Déconnecte-toi de moi.
Coupe les fils en morceaux.
Si tu veux, ris, si tu veux, crie.
Si tu veux, lis simplement sur mes lèvres !
Nous nous précipitons en sens inverse à toute vitesse.
Les freins sont en panne depuis longtemps.
Déconnecte-toi de moi.
Déconnecte-toi de moi pour toujours !