Lyrics and translation Emin - Anytime You Fall

Anytime You Fall

Don't cry
Don't shed a tear
There's nothing you go through
That you had to go through alone
Just reach out
I'm always near
And as long as I'm here
You're never really on your own
I'm not somewhere in the distance
I'm right here laying by your side
So forgive me my persistence
But I had to make you realise
One more time
If you fall then I fall
We go down together
If I call if you call
Baby come whatever
Now
Cos I know just what you want
And I know just what you need
It's only natural
My my, well life is strange
Last time we were time
Baby you were saving me
So say goodbye to those rainy days

I'm not somewhere in the distance
I'm right here laying by your side
So forgive me my persistence
But I had to make you realise
Baby one more time
If you fall then I fall
We go down together
If I call if you call
Baby come whatever
Now
Cos I know just what you want
And I know just what you need
It's only natural
If you fall then I fall
We go down together
If I call if you call
Baby come whatever
Now
Cos I know just what you want
And I know just what you need
It's only natural
I'll be there

À tout moment où tu tombes

Ne pleure pas
Ne verse pas une larme
Il n'y a rien que tu traverses
Que tu devais traverser seul
Tends simplement la main
Je suis toujours près
Et tant que je suis ici
Tu n'es jamais vraiment seul
Je ne suis pas quelque part dans la distance
Je suis juste ici allongé à tes côtés
Alors pardonne-moi ma persistance
Mais je devais te faire réaliser
Une fois de plus
Si tu tombes, je tombe
Nous tombons ensemble
Si j'appelle, si tu appelles
Bébé, viens quoi qu'il arrive
Maintenant
Parce que je sais exactement ce que tu veux
Et je sais exactement de quoi tu as besoin
C'est naturel
Mon mon, eh bien la vie est étrange
La dernière fois, nous étions ensemble
Bébé, tu me sauvais
Alors dis au revoir à ces jours de pluie

Je ne suis pas quelque part dans la distance
Je suis juste ici allongé à tes côtés
Alors pardonne-moi ma persistance
Mais je devais te faire réaliser
Bébé, une fois de plus
Si tu tombes, je tombe
Nous tombons ensemble
Si j'appelle, si tu appelles
Bébé, viens quoi qu'il arrive
Maintenant
Parce que je sais exactement ce que tu veux
Et je sais exactement de quoi tu as besoin
C'est naturel
Si tu tombes, je tombe
Nous tombons ensemble
Si j'appelle, si tu appelles
Bébé, viens quoi qu'il arrive
Maintenant
Parce que je sais exactement ce que tu veux
Et je sais exactement de quoi tu as besoin
C'est naturel
Je serai là