Lyrics and translation Emin - Don't Go

Don't Go

How was your day?
(It's so good to finally hear your voice.)
I'm thinking about you.
Can't wait to come home.
Did you get my card?
I sent it Saturday.
It's filled with my love,
And a kiss while I'm away.
I'm thinking about you.
Do you have to go?
Don't tell me goodnight.
Don't say goodbye again.
Just one minute more...
How I long to hold you,
Feel your breath on me.
Your smile in my ears.
Your nose upon my cheek.
I really dread this part.
Please, don't have to go.
Don't tell me goodnight.
Don't say goodbye again.
Just one minute more...
Don't tell me goodnight.
Don't say goodbye again.
Yes, I'll be alright.
I'll try not to cry again.
Just tell me you miss me.
Just tell me you need me.
Just tell me you love me.
Just tell me you love me,
You're thinking about me,
You can't live without me.
Just tell me you love me.
Tell me...
Just one minute more...

Ne pars pas

Comment s'est passée ta journée ?
(C'est tellement bon d'entendre enfin ta voix.)
Je pense à toi.
J'ai hâte de rentrer à la maison.
As-tu reçu ma carte ?
Je l'ai envoyée samedi.
Elle est remplie de mon amour,
Et d'un baiser pendant mon absence.
Je pense à toi.
Dois-tu vraiment partir ?
Ne me dis pas bonne nuit.
Ne me dis pas au revoir encore.
Encore une minute...
Comme j'ai envie de te tenir dans mes bras,
Sentir ton souffle sur moi.
Ton sourire dans mes oreilles.
Ton nez sur ma joue.
Je redoute vraiment ce moment.
S'il te plaît, ne pars pas.
Ne me dis pas bonne nuit.
Ne me dis pas au revoir encore.
Encore une minute...
Ne me dis pas bonne nuit.
Ne me dis pas au revoir encore.
Oui, je vais bien.
J'essaierai de ne pas pleurer encore.
Dis-moi juste que tu me manques.
Dis-moi juste que tu as besoin de moi.
Dis-moi juste que tu m'aimes.
Dis-moi juste que tu m'aimes,
Que tu penses à moi,
Que tu ne peux pas vivre sans moi.
Dis-moi juste que tu m'aimes.
Dis-le moi...
Encore une minute...