Emin - Smile - translation of the lyrics into Russian

Smile - Emintranslation in Russian




Smile
Улыбка
Do I ever make you wonder
Заставляю ли я тебя когда-нибудь задуматься
How you're feeling?
О том, что ты чувствуешь?
And does it matter if we're living
И имеет ли значение, живем мы
Or we're dreaming?
Или видим сон?
(Pre-Chorus)
(Предприпев)
Don't care about the rainy days
Не беспокойся о дождливых днях
They'll fade away and the sun will shine
Они исчезнут, и солнце будет сиять
I'll dry your tears
Я высушу твои слезы
You're always in my mind
Ты всегда в моих мыслях
Smile, my love!
Улыбнись, моя любовь!
The world will never change
Мир никогда не изменится
I'm here to share your pain
Я здесь, чтобы разделить твою боль
Smiling back at you!
Улыбаюсь в ответ тебе!
Smiling here with you!
Улыбаюсь здесь с тобой!
Smile, my love!
Улыбнись, моя любовь!
With every breath you take
С каждым твоим вздохом
You make me feel this way
Ты заставляешь меня чувствовать это
Smiling back at you
Улыбаюсь в ответ тебе
Smiling here with you
Улыбаюсь здесь с тобой
Every moment when you're lonely
В каждый момент, когда тебе одиноко
And you need me
И я тебе нужен
I will guide you, give you something
Я направлю тебя, дам тебе что-то
To believe in (believe)
Во что можно верить (верить)
(Pre-Chorus)
(Предприпев)
I see your heart shine through your eyes
Я вижу, как твое сердце сияет сквозь твои глаза
And slowly my whole life comes back around
И медленно вся моя жизнь возвращается на круги своя
I see your face, and all my _____(?)
Я вижу твое лицо, и вся моя грусть
Just fades away when I'm with you
Просто исчезает, когда я с тобой






Attention! Feel free to leave feedback.