Lyrics and translation Emin - Tell Me You'll Be Mine

Do you wanna be my lover or my friend
You got me running round circles in my head
Everywhere I go I'm in a state of confusion
Tell me is this love or is it just an illusion
Do you wanna be my lover or my friend

You gotta quit playing games with my heart
You gotta quit playing games with my heart
Am I am a fool that I go on believing
Is this for real or am I dreaming
You gotta quit playing games with my heart

Oh' we are running out of time
Oh' if we drive all night we can reach the borderline
Now if you just give me a sign
Oh' tell me you'll be mine
You'll be mine

How am I gonna take this road until the end
If I can't see whats coming around the bend
She burns me up, she makes me shiver
She's got me wrapped around her finger
Is she gonna be my lover or my friend

Oh' we are running out of time
Oh' if we drive all night we can reach the borderline
Now if you just give me a sign
Oh' tell me you'll be mine
You'll be mine

Tell me baby, tell me you'll be mine
I wanna believe it
Tell me baby, we're running out of time

Oh' we are running out of time
Oh' if we drive all night we can reach the borderline
Now if you just give me a sign
Oh' tell me you'll be mine

Oh' we are running out of time
Oh' if we drive all night we can reach the borderline
Now if you just give me a sign
Oh' tell me you'll be mine
You'll be mine

Ты хочешь быть моим любовником или другом
Ты заставляешь меня крутиться по кругу в моей голове
Куда бы я ни пошел, я нахожусь в состоянии замешательства
Скажи мне, это любовь или просто иллюзия
Ты хочешь быть моим любовником или другом

Ты должен прекратить играть в игры с моим сердцем
Ты должен прекратить играть в игры с моим сердцем
Неужели я такой дурак, что продолжаю верить
Это на самом деле или я сплю
Ты должен прекратить играть в игры с моим сердцем

О, у нас заканчивается время
О, если мы будем ехать всю ночь, то сможем добраться до границы
А теперь, если ты просто подашь мне знак
О, скажи мне, что ты будешь моей
Ты будешь моей

Как я собираюсь пройти этот путь до конца
Если я не вижу, что скрывается за поворотом
Она сжигает меня, она заставляет меня дрожать
Она обвела меня вокруг пальца
Она будет моей любовницей или другом

О, у нас заканчивается время
О, если мы будем ехать всю ночь, то сможем добраться до границы
А теперь, если ты просто подашь мне знак
О, скажи мне, что ты будешь моей
Ты будешь моей

Скажи мне, детка, скажи мне, что ты будешь моей
Я хочу в это верить
Скажи мне, детка, у нас мало времени.

О, у нас заканчивается время
О, если мы будем ехать всю ночь, то сможем добраться до границы
А теперь, если ты просто подашь мне знак
О, скажи мне, что ты будешь моей

О, у нас заканчивается время
О, если мы будем ехать всю ночь, то сможем добраться до границы
А теперь, если ты просто подашь мне знак
О, скажи мне, что ты будешь моей
Ты будешь моей