Lyrics and translation Emin - You Don't Even Know

You Don't Even Know

You don't even know
There's just no living without you babe
My heart starts screaming around you babe
Guess it's something about you babe
Don't go now, stay where you are
You're here in the crowd, so close, but so far
Maybe we're friends, maybe we're more
By the end of the night, I wanna be sure...
Every time I look at you
I know what I wanna do
Wanna make you feel it too
You don't even know
There's just no living without you babe
My heart starts screaming around you babe
Guess it's something about you babe
You don't even know
My whole world's spinning around you now
I can't help feeling I want you now
To wait somehow I should tell you so
Cause you don't even know
We're moving in time
Music's so loud
It's there in my mind, can you read it now?
Every time I look at you
I know what I wanna do
Wanna make you feel it too
Cause you don't even know
There's just no living without you babe
My heart starts screaming around you babe
I guess it's something about you babe
You don't even know
My whole world's spinning around you now
I can't help feeling I want you now
To wait somehow I should tell you so
Cause you don't even know, (no, no, no...)
Cause you don't even know
No, no, no...
I know it's a dream the way I feel
But I know that you can make it real
I know it's a dream the way I feel
But I know that you can make it real
You don't even know,
There's just no living without you
My heart starts screaming around you
Guess it's something about you
You don't even know
My whole world's spinning around you now
I can't help feeling I want you know
To wait somehow I should tell you so
Cause you don't even know (no, no, no...)

Tu ne sais même pas

Tu ne sais même pas
Je ne peux pas vivre sans toi, ma chérie
Mon cœur se met à crier autour de toi, ma chérie
Je suppose que c'est quelque chose en toi, ma chérie
Ne pars pas maintenant, reste où tu es
Tu es là dans la foule, si près, mais si loin
Peut-être que nous sommes amis, peut-être que nous sommes plus
À la fin de la nuit, je veux être sûr...
Chaque fois que je te regarde
Je sais ce que je veux faire
Je veux que tu le ressentes aussi
Tu ne sais même pas
Je ne peux pas vivre sans toi, ma chérie
Mon cœur se met à crier autour de toi, ma chérie
Je suppose que c'est quelque chose en toi, ma chérie
Tu ne sais même pas
Tout mon monde tourne autour de toi maintenant
Je ne peux pas m'empêcher de sentir que je te veux maintenant
Attendre d'une manière ou d'une autre, je devrais te le dire
Parce que tu ne sais même pas
Nous bougeons au rythme
La musique est si forte
C'est là dans mon esprit, peux-tu le lire maintenant ?
Chaque fois que je te regarde
Je sais ce que je veux faire
Je veux que tu le ressentes aussi
Parce que tu ne sais même pas
Je ne peux pas vivre sans toi, ma chérie
Mon cœur se met à crier autour de toi, ma chérie
Je suppose que c'est quelque chose en toi, ma chérie
Tu ne sais même pas
Tout mon monde tourne autour de toi maintenant
Je ne peux pas m'empêcher de sentir que je te veux maintenant
Attendre d'une manière ou d'une autre, je devrais te le dire
Parce que tu ne sais même pas, (non, non, non...)
Parce que tu ne sais même pas
Non, non, non...
Je sais que c'est un rêve la façon dont je me sens
Mais je sais que tu peux le rendre réel
Je sais que c'est un rêve la façon dont je me sens
Mais je sais que tu peux le rendre réel
Tu ne sais même pas,
Je ne peux pas vivre sans toi
Mon cœur se met à crier autour de toi
Je suppose que c'est quelque chose en toi
Tu ne sais même pas
Tout mon monde tourne autour de toi maintenant
Je ne peux pas m'empêcher de sentir que je te veux, tu sais
Attendre d'une manière ou d'une autre, je devrais te le dire
Parce que tu ne sais même pas (non, non, non...)