Lyrics and translation Emin - Амор

Амор

Подними глаза, мы с тобой одни среди тысячи.
Я искал тебя и нашел тебя.
Приглушенный свет и дыхание ближе, мы взлетаем выше -
Горизонта нет. Ориeнтира нет.
Подними глаза! Только для тебя:
Состояние AMOR в невесомости ночи,
В ритме музыки любви нас с тобой уносит вновь!
И не надо больше слов. Руки к небу протяни,
Мы сейчас с тобой одни, и это наша ночь!
Пусть закат ночной отражает свет на твой силует
Я дышу тобой. Лишь тобой одной.
Слышен каждый звук. Губы опьяняют и не отпускают,
Я в твоем плену. Я в тебе тону.
Подними глаза! Только для тебя:
Состояние AMOR в невесомости ночи,
В ритме музыки любви нас с тобой уносит вновь!
И не надо больше слов. Руки к небу протяни,
Мы сейчас с тобой одни, и это наша ночь!
Эта ночь!
Состояние AMOR в невесомости ночи,
В ритме музыки любви нас с тобой уносит вновь!
И не надо больше слов. Руки к небу протяни,
Мы сейчас с тобой одни, и это наша ночь!

Amour

Lève les yeux, nous sommes seuls au milieu de milliers.
Je t'ai cherchée et je t'ai trouvée.
La lumière tamisée et ton souffle plus près, nous nous envolons plus haut -
Il n'y a pas d'horizon. Il n'y a pas de repère.
Lève les yeux ! Uniquement pour toi :
L'état d'AMOR dans l'apesanteur de la nuit,
Au rythme de la musique de l'amour, nous sommes à nouveau emportés !
Et il n'y a plus besoin de mots. Tends les mains vers le ciel,
Nous sommes seuls maintenant, et c'est notre nuit !
Que le coucher du soleil nocturne reflète la lumière sur ta silhouette
Je respire par toi. Uniquement par toi.
Chaque son est audible. Tes lèvres enivrent et ne lâchent pas,
Je suis dans ton piège. Je me noie en toi.
Lève les yeux ! Uniquement pour toi :
L'état d'AMOR dans l'apesanteur de la nuit,
Au rythme de la musique de l'amour, nous sommes à nouveau emportés !
Et il n'y a plus besoin de mots. Tends les mains vers le ciel,
Nous sommes seuls maintenant, et c'est notre nuit !
Cette nuit !
L'état d'AMOR dans l'apesanteur de la nuit,
Au rythme de la musique de l'amour, nous sommes à nouveau emportés !
Et il n'y a plus besoin de mots. Tends les mains vers le ciel,
Nous sommes seuls maintenant, et c'est notre nuit !