Lyrics and translation Emin - Жить чтобы жить
Он
думал,
зачем
человеку
крылья?
Il
se
demandait
pourquoi
l'homme
avait
besoin
d'ailes
?
И
всё
же,
каждый
раз
взлетал.
Et
pourtant,
il
s'élevait
à
chaque
fois.
Бывало
губы,
сьедал
от
бессилия.
Parfois,
il
se
mordait
les
lèvres
de
frustration.
Бывало
не
верил,
метал.
Parfois,
il
ne
croyait
pas,
il
lançait
des
regards
noirs.
И
в
этом
прекрасном,
свободном
полёте.
Et
dans
ce
vol
magnifique
et
libre.
Длинной
в
три
десятка
лет.
Long
de
trois
décennies.
Было
всё,
кроме
тоски.
Il
y
avait
tout,
sauf
la
mélancolie.
Над
землёй
кружит,
на
грани
возможного.
Au-dessus
de
la
terre,
il
tourne,
à
la
limite
du
possible.
Жить,
чтобы
жить,
и
ничего
сложного.
Vivre
pour
vivre,
et
rien
de
compliqué.
Над
землёй
кружит,
на
грани
возможного.
Au-dessus
de
la
terre,
il
tourne,
à
la
limite
du
possible.
Жить,
чтобы
жить,
и
ничего
сложного.
Vivre
pour
vivre,
et
rien
de
compliqué.
В
вечернем
небе,
он
видел
зарницы.
Dans
le
ciel
du
soir,
il
voyait
des
éclairs.
Скучал
и
шел
на
грозу.
Il
s'ennuyait
et
allait
à
la
rencontre
de
l'orage.
Он
думал,
кому
здесь,
нужны
границы.
Il
se
demandait
à
qui
ici,
les
frontières
étaient
nécessaires.
Границы
нужны
внизу.
Les
frontières
sont
nécessaires
en
bas.
И
в
этом
прекрасном,
свободном
полёте.
Et
dans
ce
vol
magnifique
et
libre.
Длинной
в
три
десятка
лет.
Long
de
trois
décennies.
Было
всё,
кроме
тоски.
Il
y
avait
tout,
sauf
la
mélancolie.
Над
землёй
кружит,
на
грани
возможного.
Au-dessus
de
la
terre,
il
tourne,
à
la
limite
du
possible.
Жить,
чтобы
жить,
и
ничего
сложного.
Vivre
pour
vivre,
et
rien
de
compliqué.
Над
землёй
кружит,
на
грани
возможного.
Au-dessus
de
la
terre,
il
tourne,
à
la
limite
du
possible.
Жить,
чтобы
жить,
и
ничего
сложного.
Vivre
pour
vivre,
et
rien
de
compliqué.
Ты
слышал
много,
таких
историй.
Tu
as
entendu
beaucoup
d'histoires
comme
ça.
Их
даже
нет
смысла
считать.
Il
n'y
a
même
pas
besoin
de
les
compter.
Покуда
хватает,
тяги
в
моторе.
Tant
qu'il
y
a
assez
de
puissance
dans
le
moteur.
Надо
просто
летать.
Il
faut
juste
voler.
И
в
этом
прекрасном,
свободном
полёте.
Et
dans
ce
vol
magnifique
et
libre.
Длинной
в
три
десятка
лет.
Long
de
trois
décennies.
Было
всё,
даже
тоска.
Il
y
avait
tout,
même
la
mélancolie.
Над
землёй
кружит,
на
грани
возможного.
Au-dessus
de
la
terre,
il
tourne,
à
la
limite
du
possible.
Жить,
чтобы
жить,
и
ничего
сложного.
Vivre
pour
vivre,
et
rien
de
compliqué.
Над
землёй
кружит,
на
грани
возможного.
Au-dessus
de
la
terre,
il
tourne,
à
la
limite
du
possible.
Жить,
чтобы
жить,
и
ничего
сложного.
Vivre
pour
vivre,
et
rien
de
compliqué.
Над
землёй
кружит,
на
грани
возможного.
Au-dessus
de
la
terre,
il
tourne,
à
la
limite
du
possible.
Жить,
чтобы
жить,
и
ничего
сложного.
Vivre
pour
vivre,
et
rien
de
compliqué.
Над
землёй
кружит,
на
грани
возможного.
Au-dessus
de
la
terre,
il
tourne,
à
la
limite
du
possible.
Жить,
чтобы
жить,
и
ничего
сложного.
Vivre
pour
vivre,
et
rien
de
compliqué.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.