Lyrics and translation Emin - Миллион поцелуев

Миллион поцелуев

Где тонко, там и рвётся,
Наверное, нам придётся,
Звонками на звонки не отвечать.
И мы, конечно, сможем,
Умнее стать и строже,
Чтоб прошлых наших встреч не замечать.
Рассветы наши нежные
Не будут прежними.
Ты смотришь, но уже не ревнуешь,
Ты можешь, но не хочешь обнять,
А, значит, все статусы наши придётся менять.
Ты смотришь, но уже не волнуешь,
И эту пьесу не переиграть,
У каждой любви миллион поцелуев,
И у нашей осталось последние пять.
Судьба умеет круто,
Часы сложить в минуты,
И сентябрями станут январи,
Мы сможем измениться,
Ты перестанешь сниться,
И все свои обиды отпусти.
Рассветы станут новыми,
И незнакомыми.
Ты смотришь, но уже не ревнуешь,
Ты можешь, но не хочешь обнять,
А, значит, все статусы наши придётся менять.
Ты смотришь, но уже не волнуешь,
И эту пьесу не переиграть,
У каждой любви миллион поцелуев,
И у нашей осталось последние пять.

Un million de baisers

Là où c'est fin, ça se casse,
On doit probablement,
Ne pas répondre aux appels par des appels.
Et nous, bien sûr, nous pouvons,
Devenir plus sages et plus stricts,
Pour ne pas remarquer nos rencontres passées.
Nos aurores matinales tendres
Ne seront plus les mêmes.
Tu regardes, mais tu n'es plus jaloux,
Tu peux, mais tu ne veux pas me serrer dans tes bras,
Alors tous nos statuts devront changer.
Tu regardes, mais tu ne m'excite plus,
Et cette pièce ne peut pas être rejouée,
Chaque amour a un million de baisers,
Et il nous en reste cinq.
Le destin sait comment tourner,
Mettre les heures en minutes,
Et les septembre deviendront des janvier,
Nous pouvons changer,
Tu cesseras de rêver de moi,
Et tu laisseras aller tous tes griefs.
Les aurores matinales deviendront nouvelles,
Et inconnues.
Tu regardes, mais tu n'es plus jaloux,
Tu peux, mais tu ne veux pas me serrer dans tes bras,
Alors tous nos statuts devront changer.
Tu regardes, mais tu ne m'excite plus,
Et cette pièce ne peut pas être rejouée,
Chaque amour a un million de baisers,
Et il nous en reste cinq.