Lyrics and translation Emin - Парами

Парами

Ночью между барами люди ходят парами
И в одном из баров пою я под гитару уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
Звезды светят фарами, яркими пожарами
И между ударами сердце вспоминаю уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
Куплет 1:
И расходясь по разным комнатам, после ссоры
Ты до утра в своей не гасишь свет, я гашу
Ты думаешь, я сплю, думаешь что мне все равно
Я просто свет не переношу когда пишу
Ты говорила, что я не пишу про нас
Моя душа погасла, а на сердце пусто
Только я писал, знаешь, столько раз
Но как не старался, получалось грустно
Небо не счастливо по-настоящему
Просто играли, мне стыдно очень
Все что ты хотела — это сумку дольчи
Все что я хотел — это сына с дочерью
Мы расстались, я стараюсь видеть лучшее во всем
Хоть не надо вниз экраном больше класть свой телефон
И не то чтобы скрываю что-то, я не изменял
Я мужчина, но смотри кого ты лепишь из меня
Ночью между барами люди ходят парами
И в одном из баров пою я под гитару уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
Звезды светят фарами, яркими пожарами
И между ударами сердце вспоминаю уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
Куплет 2:
Ты не играла на струнах моей души
А скорей пилила как на скрипке, ну отдышись
Либо убью, либо уйду, прошу
Лиши меня выбора уже, пока не согрешил
Я снова стал писать, ну все, понесло
Музыку с претензией на вечность, а не музло
Просто грустить красиво, это мое ремесло
Я без этого жить не могу, а не тебе на зло
В том кабаке что за углом душу надрывает грустный [1]
На комплименты не нарываясь, вспомни ты
И если сжег однажды мосты
Значит что из вас уже каждый остыл
Ночью между барами люди ходят парами
И в одном из баров пою я под гитару уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
Звезды светят фарами, яркими пожарами
И между ударами сердце вспоминаю уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
Ночью между барами люди ходят парами
И в одном из баров пою я под гитару уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
Звезды светят фарами, яркими пожарами
И между ударами сердце вспоминаю уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя

En paires

La nuit, entre les bars, les gens marchent en paires
Et dans un de ces bars, je chante à la guitare, ce n'est plus de toi que je chante
Tu entends, ce n'est plus de toi que je chante
Les étoiles brillent comme des phares, de vifs incendies
Et entre chaque battement, mon cœur se souvient, ce n'est plus de toi que je me souviens
Tu entends, ce n'est plus de toi que je me souviens
Couplet 1:
Et en partant dans des chambres différentes, après une dispute
Tu ne éteins pas la lumière jusqu'au matin dans la tienne, moi, je l'éteins
Tu penses que je dors, tu penses que je m'en fiche
Je ne supporte tout simplement pas la lumière quand j'écris
Tu disais que je n'écrivais pas sur nous
Mon âme s'est éteinte, et mon cœur est vide
Mais j'ai écrit, tu sais, tant de fois
Mais malgré tous mes efforts, ça sortait triste
Le ciel n'est pas vraiment heureux
On jouait juste, j'ai vraiment honte
Tout ce que tu voulais, c'était un sac Dolce
Tout ce que je voulais, c'était un fils et une fille
On s'est séparés, j'essaie de voir le meilleur dans tout
Bien que je n'aie plus besoin de mettre ton téléphone à l'envers
Et pas que je cache quelque chose, je ne t'ai pas trompée
Je suis un homme, mais regarde ce que tu fais de moi
La nuit, entre les bars, les gens marchent en paires
Et dans un de ces bars, je chante à la guitare, ce n'est plus de toi que je chante
Tu entends, ce n'est plus de toi que je chante
Les étoiles brillent comme des phares, de vifs incendies
Et entre chaque battement, mon cœur se souvient, ce n'est plus de toi que je me souviens
Tu entends, ce n'est plus de toi que je me souviens
Couplet 2:
Tu n'as pas joué sur les cordes de mon âme
Mais plutôt scier comme sur un violon, respire un peu
Soit je tue, soit je pars, je te prie
Enlève-moi ce choix, avant que je ne pèche
J'ai recommencé à écrire, eh bien voilà, c'est parti
De la musique avec une prétention à l'éternité, pas de la musique
C'est juste que j'aime la tristesse, c'est mon métier
Je ne peux pas vivre sans ça, et pas pour te faire enrager
Dans ce bar au coin de la rue, une âme se déchire tristement [1]
Sans chercher de compliments, souviens-toi
Et si un jour j'ai brûlé les ponts
Alors cela signifie que chacun de vous a refroidi
La nuit, entre les bars, les gens marchent en paires
Et dans un de ces bars, je chante à la guitare, ce n'est plus de toi que je chante
Tu entends, ce n'est plus de toi que je chante
Les étoiles brillent comme des phares, de vifs incendies
Et entre chaque battement, mon cœur se souvient, ce n'est plus de toi que je me souviens
Tu entends, ce n'est plus de toi que je me souviens
La nuit, entre les bars, les gens marchent en paires
Et dans un de ces bars, je chante à la guitare, ce n'est plus de toi que je chante
Tu entends, ce n'est plus de toi que je chante
Les étoiles brillent comme des phares, de vifs incendies
Et entre chaque battement, mon cœur se souvient, ce n'est plus de toi que je me souviens
Tu entends, ce n'est plus de toi que je me souviens