Синяя вечность - Emin translation in French

Синяя вечность

Море вернулось
Говором чаек,
Песней прибоя
Рассвет пробудив.
Сердце, как друга,
Море встречает,
Сердце, как песня,
Летит из груди.
О, море, море,
Преданным скалам
Ты ненадолго
Подаришь прибой.
Море, возьми меня
В дальние дали
Парусом алым
Вместе с собой.
Грустные звезды
В поисках ласки
Сквозь синюю вечность
Летят до Земли.
Море навстречу им
Детские сказки
На синих ладонях
Несет корабли.
О, море, море,
Преданным скалам
Ты ненадолго
Подаришь прибой.
Море, возьми меня
В дальние дали
Парусом алым
Вместе с собой.
О, море, море,
Преданным скалам
Ты ненадолго
Подаришь прибой.
Море, возьми меня
В дальние дали
Парусом алым
Вместе с собой.

L'éternité bleue

La mer est revenue
Avec le bruit des mouettes,
Le chant des vagues
Réveillant l'aube.
Mon cœur, comme un ami,
Rencontre la mer,
Mon cœur, comme une chanson,
S'envole de ma poitrine.
Oh, mer, mer,
Aux rochers fidèles
Tu offres brièvement
Le bruit des vagues.
Mer, emporte-moi
Vers des contrées lointaines
Sur une voile rouge
Avec toi.
Des étoiles tristes
À la recherche de tendresse
À travers l'éternité bleue
Volent vers la Terre.
La mer à leur rencontre
Des contes de fées pour enfants
Sur des palmes bleues
Transporte des navires.
Oh, mer, mer,
Aux rochers fidèles
Tu offres brièvement
Le bruit des vagues.
Mer, emporte-moi
Vers des contrées lointaines
Sur une voile rouge
Avec toi.
Oh, mer, mer,
Aux rochers fidèles
Tu offres brièvement
Le bruit des vagues.
Mer, emporte-moi
Vers des contrées lointaines
Sur une voile rouge
Avec toi.