Lyrics and translation Emin - Ты и я

Ты и я

Я один, ты одна и мы так далеки друг от друга
Между нами стена из несказанных вовремя слов
Я не твой, ты ни чья, и как стрелки бежим мы по кругу
По разбитым мечам из несбыточных сказочных снов
Изменить и забыть не так просто, как видели в фильмах
У любви нет ни срока, ни выхода, кажется, нет
Закрываю глаза, очень хочется выглядеть сильным
Слезы трудно сдержать, проще выключить в комнате свет
Не вернуть назад ту искру в глазах
То, что было, то уже прошло
Нам хотя бы раз заглянуть туда
Где мы вместе всем ветрам назло
Я тебя прошу, не сходи с ума
И запомни, я всегда с тобой
Нас тогда свела тонкая, как нить любовь
Словно фотоальбом я листаю воспоминанья
Память очень коварна, ее не перехитрить
Чтобы боль приглушить я ищу себе оправданья
Но смогу ли когда-то так крепко и чисто любить?
Не вернуть назад ту искру в глазах
То, что было, то уже прошло
Нам хотя бы раз заглянуть туда
Где мы вместе всем ветрам назло
Я тебя прошу, не сходи с ума
И запомни, я всегда с тобой
Нас тогда свела тонкая, как нить любовь
Не вернуть назад ту искру в глазах
То, что было, то уже прошло
Нам хотя бы раз заглянуть туда
Где мы вместе всем ветрам назло
Я тебя прошу, не сходи с ума
И запомни, я всегда с тобой
Нас тогда свела тонкая, как нить любовь

You and I

I am alone, you are alone and we are so far apart
Between us a wall of unspoken words
I am not yours, you are nobody's, and like arrows we run in a circle
On broken swords of unrealizable fairy-tale dreams
Changing and forgetting is not as easy as it seems in movies
Love has neither term nor exit, there seems to be none
I close my eyes, I want to look strong
Tears are hard to hold back, it's easier to turn off the light in the room
Can't bring back that spark in your eyes
What was, has passed
At least once we looked there
Where we were together in defiance of all the winds
I beg you, don't go crazy
And remember, I'm always with you
We were then brought together by a love as thin as a thread
Like a photo album I flip through memories
Memory is very treacherous, you can't outsmart it
To muffle the pain I seek excuses for myself
But will I ever be able to love so deeply and purely again?
Can't bring back that spark in your eyes
What was, has passed
At least once we looked there
Where we were together in defiance of all the winds
I beg you, don't go crazy
And remember, I'm always with you
We were then brought together by a love as thin as a thread
Can't bring back that spark in your eyes
What was, has passed
At least once we looked there
Where we were together in defiance of all the winds
I beg you, don't go crazy
And remember, I'm always with you
We were then brought together by a love as thin as a thread