Lyrics and translation Emin - Я с тобой

Я с тобой

Я слышу шепот твой
Как самолет маяк аэропорта
И сердце - как мотор
Заводится на нежных поворотах
Мир огромен - стал им мал
Удивительно совпал с формой сердца
С фантастической луной
Она с любовью заодно
И всегда глядит в твое окно
Я с тобой, падаю в любовь
Только невесомость между нами
Я с тобой, в городе большом
Мы парим по улицам желаний
Я с тобой, падаю, и вновь
Я взлетаю от прикосновений
Я с тобой сердцем и душой
И целую каждое мгновение
Я чувствую моря
Твоих необъяснимых настроений
Они меня манят
Открытиями новых откровений
Я иду на этот зов
Скрытых тайн и островов, и закатов
На земле не хватит слов
Фильмов, музыки и снов
Чтоб ответить точно что со мной
Я с тобой, падаю в любовь
Только невесомость между нами
Я с тобой, в городе большом
Мы парим по улицам желаний
Я с тобой, падаю, и вновь
Я взлетаю от прикосновений
Я с тобой сердцем и душой
И целую каждое мгновение
(Я с тобой)
(Я с тобой)
Я с тобой, падаю в любовь
Только невесомость между нами
Я с тобой, в городе большом
Мы парим по улицам желаний
Я с тобой, падаю, и вновь
Я взлетаю от прикосновений
Я с тобой сердцем и душой
И целую каждое мгновение
(Я с тобой)

Je suis avec toi

J'entends ton murmure
Comme un phare d'aéroport pour un avion
Et mon cœur - comme un moteur
Se met en marche sur des virages tendres
Le monde est immense - il est devenu trop petit pour nous
Il correspond étonnamment à la forme de ton cœur
Avec une lune fantastique
Elle est en phase avec l'amour
Et elle regarde toujours par ta fenêtre
Je suis avec toi, je tombe amoureux
Seule la légèreté entre nous
Je suis avec toi, dans la grande ville
Nous planons dans les rues de nos désirs
Je suis avec toi, je tombe, et de nouveau
Je m'envole de tes caresses
Je suis avec toi de tout mon cœur et de toute mon âme
Et j'embrasse chaque instant
Je sens les mers
De tes humeurs inexplicables
Ils m'attirent
Avec des découvertes de nouvelles révélations
Je réponds à cet appel
De secrets cachés, d'îles et de couchers de soleil
La Terre n'a pas assez de mots
De films, de musique et de rêves
Pour répondre exactement à ce qui est en moi
Je suis avec toi, je tombe amoureux
Seule la légèreté entre nous
Je suis avec toi, dans la grande ville
Nous planons dans les rues de nos désirs
Je suis avec toi, je tombe, et de nouveau
Je m'envole de tes caresses
Je suis avec toi de tout mon cœur et de toute mon âme
Et j'embrasse chaque instant
(Je suis avec toi)
(Je suis avec toi)
Je suis avec toi, je tombe amoureux
Seule la légèreté entre nous
Je suis avec toi, dans la grande ville
Nous planons dans les rues de nos désirs
Je suis avec toi, je tombe, et de nouveau
Je m'envole de tes caresses
Je suis avec toi de tout mon cœur et de toute mon âme
Et j'embrasse chaque instant
(Je suis avec toi)