EML - Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EML - Time




Time
Temps
Time
Temps
Oh time
Oh temps
It's bringing me down
Tu me rabaisses
It's bringing me down
Tu me rabaisses
Time
Temps
Yeah time
Oui temps
I just can't get enough
Je n'en ai jamais assez
I just can't get enough, enough, enough, yeah
Je n'en ai jamais assez, assez, assez, oui
Cuz time moves slowly
Parce que le temps passe lentement
Yeah yeah
Oui oui
The sleep helps but the pain's still there in the day
Le sommeil aide mais la douleur est toujours dans la journée
I say I'm good but it don't mean I'm okay
Je dis que je vais bien mais ça ne veut pas dire que je vais bien
Time moves slowly
Le temps passe lentement
Yeah yeah yeah
Oui oui oui
I can't get away from all of the things that we say
Je ne peux pas échapper à tout ce qu'on dit
I take time but the feeling won't go away
Je prends mon temps mais le sentiment ne disparaît pas
Take care, take care of what's left of me
Prends soin de moi, prends soin de ce qu'il reste de moi
Take care of my heart and the memory
Prends soin de mon cœur et du souvenir
Cuz I can't sleep now with you in my head
Parce que je ne peux pas dormir maintenant avec toi dans ma tête
(In my head) (In my head)
(Dans ma tête) (Dans ma tête)
I can't explain what I'm goin' through
Je ne peux pas expliquer ce que je traverse
These thoughts replay like a Photo Booth
Ces pensées se répètent comme un Photo Booth
Cuz I lose my mind when I see you out
Parce que je perds la tête quand je te vois dehors
(See you out) (See you out)
(Te vois dehors) (Te vois dehors)
Cuz time moves slowly
Parce que le temps passe lentement
I keep going
Je continue
I can't go alone, no
Je ne peux pas y aller seul, non
Time moves slowly
Le temps passe lentement
She was my only
Tu étais ma seule
Am I crazy now
Suis-je fou maintenant
Yeah Yeah
Oui oui
Take care, take care of what's left of me
Prends soin de moi, prends soin de ce qu'il reste de moi
Take care of my heart and the memory
Prends soin de mon cœur et du souvenir
Cuz I can't sleep now with you in my head
Parce que je ne peux pas dormir maintenant avec toi dans ma tête
(In my head) (In my head)
(Dans ma tête) (Dans ma tête)
Cuz time moves slowly
Parce que le temps passe lentement
(It moves slowly, it moves slowly)
(Il passe lentement, il passe lentement)
Yeah yeah
Oui oui
The sleep helps but the pain's still there in the day
Le sommeil aide mais la douleur est toujours dans la journée
I say I'm good but it don't mean I'm okay
Je dis que je vais bien mais ça ne veut pas dire que je vais bien
Time moves slowly
Le temps passe lentement
(It moves slowly)
(Il passe lentement)
Yeah yeah yeah
Oui oui oui
I can't get away from all of the things that we say
Je ne peux pas échapper à tout ce qu'on dit
I take time but the feeling won't go away
Je prends mon temps mais le sentiment ne disparaît pas
(It won't go away), no
(Il ne disparaît pas), non
Cuz time moves slowly
Parce que le temps passe lentement
I keep going
Je continue
I can't go alone, no
Je ne peux pas y aller seul, non
Time moves slowly
Le temps passe lentement
She was my only
Tu étais ma seule
Am I crazy now
Suis-je fou maintenant
Yeah Yeah
Oui oui





Writer(s): Evan Lescanec


Attention! Feel free to leave feedback.