LOZER (WITH A Z) - EMM translation in French

LOZER (WITH A Z)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Didn't bang a boy 'til I was 22
And honestly, I still don't really know how to
Afraid of cocaine, and I cry when I drink
He bend me over, broke my grandma's sink

"How'd she get into this party?"
"I heard she used to sniff Sharpies"
"God, her social skills are gnarly"

My mama and my daddy don't even like me
And there's a lot of days that I want to fight me
But I'm a special brand of L-O-Z-E-R
And I love the way I am, 'cause I'm a goddamn star

I'm such a fuckin' lozer (ooh-ooh, lozer)
I'm such a fuckin' lozer (ooh-ooh, lozer)
I'm such a fuckin' lozer (I'd rather be a freak, be a freak, freak)
Lozer (rather be a freak than to be like you)
I'm such a fuckin' lozer (I'd rather be a freak than to, be a freak, freak)
Lozer (I'd rather be a freak than to be like you)
I'm such a fuckin'-

When I'm feelin' stressed, I get the IBS (oh God)
Panties in my swimmies 'cause I'm such a hot mess
Sorority girls scare me half to death
Word-vomit these titties right off my chest

"God, she's such a vibe killer"
"Maybe we should fuckin' kill her"
"Nah, you look like you're a squealer, ah"

My mama and my daddy don't even like me
And there's a lot of days that I want to fight me (ha ha)
But I'm a special brand of L-O-Z-E-R (L-O-Z-E-R)
And I love the way I am, 'cause I'm a goddamn star

I'm such a fuckin' lozer (ooh-ooh, lozer)
I'm such a fuckin' lozer (ooh-ooh, lozer)
I'm such a fuckin' lozer (I'd rather be a freak, be a freak, freak)
Lozer (rather be a freak than to be like you)
I'm such a fuckin' lozer (I'd rather be a freak than to, be a freak, freak)
Lozer (I'd rather be a freak than to be like you)
I'm such a fuckin'

Rather be a freak than to, be a freak, freak
Rather be a freak than to be like you
Rather be a freak than to, be a freak, freak
I'd rather be a freak than to be like you (be like you)

Rather be a freak than to, be a freak, freak (my mama and my daddy)
Rather be a freak than to be like you (don't even like me)
Rather be a freak than to, be a freak, freak (and there's a lot of days)
Rather be a freak than to be like you (I want to fight me)

But I'm a special brand of L-O-Z-E-R
I love the way I am, 'cause I'm a goddamn star
I'm such a fuckin' lo-

NULLE (AVEC UN Z)

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais

Je n'ai pas couché avec un mec avant mes 22 ans
Et honnêtement, je ne sais toujours pas vraiment comment faire
J'ai peur de la cocaïne, et je pleure quand je bois
Tu m'as penchée, cassé le lavabo de ma grand-mère

"Comment est-ce qu'elle est entrée à cette fête ?"
"J'ai entendu dire qu'elle sniffait des marqueurs"
"Mon Dieu, elle est vraiment bizarre"

Ma mère et mon père ne m'aiment même pas
Et il y a beaucoup de jours où j'ai envie de me battre
Mais je suis une sorte de N-U-L-L-E particulière
Et j'aime comme je suis, parce que je suis une putain de star

Je suis tellement nulle (ooh-ooh, nulle)
Je suis tellement nulle (ooh-ooh, nulle)
Je suis tellement nulle (Je préfère être une folle, une folle, folle)
Nulle (Je préfère être une folle que d'être comme toi)
Je suis tellement nulle (Je préfère être une folle que de, être une folle, folle)
Nulle (Je préfère être une folle que d'être comme toi)
Je suis tellement-

Quand je suis stressée, j'ai le syndrome du côlon irritable (oh mon Dieu)
Une culotte dans mon maillot parce que je suis un vrai désastre
Les filles de sororité me font flipper à mort
Je vomis des mots, mes seins vont exploser

"Mon Dieu, elle casse vraiment l'ambiance"
"On devrait peut-être la tuer"
"Non, on dirait que tu vas tout balancer, ah"

Ma mère et mon père ne m'aiment même pas
Et il y a beaucoup de jours où j'ai envie de me battre (ha ha)
Mais je suis une sorte de N-U-L-L-E particulière (N-U-L-L-E)
Et j'aime comme je suis, parce que je suis une putain de star

Je suis tellement nulle (ooh-ooh, nulle)
Je suis tellement nulle (ooh-ooh, nulle)
Je suis tellement nulle (Je préfère être une folle, une folle, folle)
Nulle (Je préfère être une folle que d'être comme toi)
Je suis tellement nulle (Je préfère être une folle que de, être une folle, folle)
Nulle (Je préfère être une folle que d'être comme toi)
Je suis tellement

Je préfère être une folle que de, être une folle, folle
Je préfère être une folle que d'être comme toi
Je préfère être une folle que de, être une folle, folle
Je préfère être une folle que d'être comme toi (être comme toi)

Je préfère être une folle que de, être une folle, folle (ma mère et mon père)
Je préfère être une folle que d'être comme toi (ne m'aiment même pas)
Je préfère être une folle que de, être une folle, folle (et il y a beaucoup de jours)
Je préfère être une folle que d'être comme toi (j'ai envie de me battre)

Mais je suis une sorte de N-U-L-L-E particulière
J'aime comme je suis, parce que je suis une putain de star
Je suis tellement nul-