EMM - No Gods - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EMM - No Gods




No Gods
Pas de dieux
Got no rules in the Wild Wild West
Il n'y a pas de règles dans le Far West sauvage
No conscience no consequence
Pas de conscience, pas de conséquences
Anarchists and narcissists
Des anarchistes et des narcissiques
(Got no rules in the Wild Wild West)
(Il n'y a pas de règles dans le Far West sauvage)
Don′t you hide the evidence
Ne cache pas les preuves
It's not real if you don′t confess
Ce n'est pas réel si tu ne confesses pas
Locked Away our common sense
Notre bon sens est enfermé
(Got no rules in the Wild Wild West)
(Il n'y a pas de règles dans le Far West sauvage)
I don't bow to you
Je ne me prosterne pas devant toi
You can kiss my ass
Tu peux aller te faire voir
You can't make me wanna be like
Tu ne peux pas me faire vouloir être comme
You can′t make me wanna be like
Tu ne peux pas me faire vouloir être comme
You can′t make me wanna be like
Tu ne peux pas me faire vouloir être comme
Outta my, outta my, outta my my mind
Hors de mon, hors de mon, hors de mon esprit
You can't make me wanna be like
Tu ne peux pas me faire vouloir être comme
You can′t make me wanna be like
Tu ne peux pas me faire vouloir être comme
You can't make me wanna be like
Tu ne peux pas me faire vouloir être comme
Outta my, outta my, outta my my mind
Hors de mon, hors de mon, hors de mon esprit
Whoo, Whoo
Whoo, Whoo
Outta my, outta my, outta my, my mind
Hors de mon, hors de mon, hors de mon, mon esprit
Lay down the law till you′re lawless
Édicte la loi jusqu'à ce que tu sois sans loi
You play God till your godless
Tu joues à Dieu jusqu'à ce que tu sois sans Dieu
Deeper into hell as you ascend
Plus profondément en enfer au fur et à mesure que tu ascends
(Got no Gods in the Wild Wild West)
(Il n'y a pas de dieux dans le Far West sauvage)
3 Hail Marys 7 deadly sins
3 Ave Marias 7 péchés capitaux
You say God picks presidents
Tu dis que Dieu choisit les présidents
No conscience, no consequence
Pas de conscience, pas de conséquences
(Got no Gods in the wild Wild West)
(Il n'y a pas de dieux dans le Far West sauvage)
I don't bow to you
Je ne me prosterne pas devant toi
You can kiss my ass
Tu peux aller te faire voir
You can′t make me wanna be like
Tu ne peux pas me faire vouloir être comme
You can't make me wanna be like
Tu ne peux pas me faire vouloir être comme
You can't make me wanna be like
Tu ne peux pas me faire vouloir être comme
Outta my, outta my, outta my my mind
Hors de mon, hors de mon, hors de mon esprit
You can′t make me wanna be like
Tu ne peux pas me faire vouloir être comme
You can′t make me wanna be like
Tu ne peux pas me faire vouloir être comme
You can't make me wanna be like
Tu ne peux pas me faire vouloir être comme
Outta my, outta my, outta my my mind
Hors de mon, hors de mon, hors de mon esprit
Whoo, Whoo
Whoo, Whoo
Outta my, outta my, outta my, my mind
Hors de mon, hors de mon, hors de mon, mon esprit
Outta my, outta my, outta my, my mind
Hors de mon, hors de mon, hors de mon, mon esprit
Outta my, outta my, outta my, my mind
Hors de mon, hors de mon, hors de mon, mon esprit
Outta my, outta my, outta my, my mind
Hors de mon, hors de mon, hors de mon, mon esprit
Outta my, outta my, outta my, my mind
Hors de mon, hors de mon, hors de mon, mon esprit
Outta my, outta my, outta my, my mind
Hors de mon, hors de mon, hors de mon, mon esprit
Outta my, outta my, outta my, my mind
Hors de mon, hors de mon, hors de mon, mon esprit
Outta my, outta my, outta my, my mind
Hors de mon, hors de mon, hors de mon, mon esprit
Outta my, outta my, outta my, my mind
Hors de mon, hors de mon, hors de mon, mon esprit
Got no rules in the Wild Wild West
Il n'y a pas de règles dans le Far West sauvage
You can′t make me wanna be like
Tu ne peux pas me faire vouloir être comme
You can't make me wanna be like
Tu ne peux pas me faire vouloir être comme
You can′t make me wanna be like
Tu ne peux pas me faire vouloir être comme
Outta my, outta my, outta my my mind
Hors de mon, hors de mon, hors de mon esprit
You can't make me wanna be like
Tu ne peux pas me faire vouloir être comme
You can′t make me wanna be like
Tu ne peux pas me faire vouloir être comme
You can't make me wanna be like
Tu ne peux pas me faire vouloir être comme
Outta my, outta my, outta my my mind
Hors de mon, hors de mon, hors de mon esprit
Whoo, Whoo
Whoo, Whoo
Outta my, outta my, outta my, my mind
Hors de mon, hors de mon, hors de mon, mon esprit
Whoo, Whoo
Whoo, Whoo
Outta my, outta my, outta my, my mind
Hors de mon, hors de mon, hors de mon, mon esprit





Writer(s): Emma Norris, Zoe Fisher


Attention! Feel free to leave feedback.