EMM - The Loop - translation of the lyrics into French
EMM The Loop

EMM - The Loop

Lyrics and translation EMM - The Loop




The Loop
La Boucle
You never open up
Tu ne t'ouvres jamais
But I still want
Mais je veux toujours
For you to care, love
Que tu te soucies, que tu aimes
After all is said and done
Après tout ce qui a été dit et fait
We have become
Nous sommes devenus
What I was scared of
Ce que je craignais
My right place is your wrong time
Mon bon moment est ton mauvais moment
You need space when I need a conversation
Tu as besoin d'espace quand j'ai besoin d'une conversation
I know you, know you′re not fine
Je sais que tu sais que tu ne vas pas bien
But I'm still trying, Oh
Mais j'essaie toujours, Oh
You are my pendulum
Tu es mon pendule
I′m caught in the middle
Je suis coincé au milieu
I Can't find my way to ya
Je ne trouve pas mon chemin vers toi
I'm lost inside the loop
Je suis perdu dans la boucle
Paradoxes and riddles
Paradoxes et énigmes
But I′ll find my way to you
Mais je trouverai mon chemin vers toi
Somehow
D'une manière ou d'une autre
Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah
I always crave your touch
J'ai toujours envie de ton toucher
But I get stuck
Mais je reste coincé
Inside the spiral
Dans la spirale
Sometimes I feel enough
Parfois je me sens assez
To get to ya
Pour arriver à toi
And find revival
Et trouver la renaissance
But then it′s
Mais alors c'est
My right place is your wrong time
Mon bon moment est ton mauvais moment
You need space when I need a conversation
Tu as besoin d'espace quand j'ai besoin d'une conversation
I know you, know you're not fine
Je sais que tu sais que tu ne vas pas bien
But I′m still trying, Oh
Mais j'essaie toujours, Oh
You are my pendulum
Tu es mon pendule
I'm caught in the middle
Je suis coincé au milieu
I Can′t find my way to ya, Oh
Je ne trouve pas mon chemin vers toi, Oh
I'm lost inside the loop
Je suis perdu dans la boucle
Paradoxes and riddles
Paradoxes et énigmes
But I′ll find my way to you
Mais je trouverai mon chemin vers toi
Somehow
D'une manière ou d'une autre
Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah
You are my pendulum
Tu es mon pendule
I'm caught in the middle
Je suis coincé au milieu
I Can't find my way to ya, Oh
Je ne trouve pas mon chemin vers toi, Oh
I′m lost inside the loop
Je suis perdu dans la boucle
Paradoxes and riddles
Paradoxes et énigmes
Somehow
D'une manière ou d'une autre




Writer(s): Zoe Fisher
EMM - Sapphire
Album
Sapphire
date of release
18-06-2021

1 The Loop
2 No Gods
3 Catch Me If You Can
4 Strangers
5 Vice
6 Adderall
7 Rebecca
8 End
9 Top of the Mountain [Bonus Track] [Original 2015 Demo]
10 Fall, Pt. 2 (Cage)
11 Top of the Mountain
Attention! Feel free to leave feedback.