EMO - Addictions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EMO - Addictions




Addictions
Addictions
What you know about love is fiction, I need you to listen
Ce que tu sais de l'amour est de la fiction, j'ai besoin que tu écoutes
Whatever you're missing, feels like an addiction
Tout ce qui te manque, ressemble à une dépendance
Feeling all alright, but you know that that is fiction
Je me sens bien, mais tu sais que c'est de la fiction
Don't want you to talk, I want you to listen
Je ne veux pas que tu parles, je veux que tu écoutes
You're the one to say "Whatever you're missing"
C'est toi qui doit dire "Tout ce qui te manque"
All your love feels like an addiction
Tout ton amour ressemble à une dépendance
I'm taking all these pills, to feel alright
Je prends toutes ces pilules, pour me sentir bien
You don't want to say why you lie
Tu ne veux pas dire pourquoi tu mens
Oh I don't want to play anymore, Oh I don't want to play anymore
Oh, je ne veux plus jouer, Oh, je ne veux plus jouer
I'm running, I'm running around
Je cours, je cours partout
Feels awkward, there's no one around
C'est gênant, il n'y a personne autour
Leaving people always know what I'm about
Quand je quitte les gens, ils savent toujours de quoi je parle
I'm lying face down on the ground
Je suis allongé face contre terre
I fade away, yeah I fade away
Je disparaître, ouais je disparaître
Will I be okay? Will I be okay?
Est-ce que j'irai bien ? Est-ce que j'irai bien ?
What you know about love is fiction, I need you to listen
Ce que tu sais de l'amour est de la fiction, j'ai besoin que tu écoutes
Whatever you're missing, feels like an addiction
Tout ce qui te manque, ressemble à une dépendance
Feeling all alright, but you know that that is fiction
Je me sens bien, mais tu sais que c'est de la fiction
Don't want you to talk, I want you to listen
Je ne veux pas que tu parles, je veux que tu écoutes
You're the one to say "Whatever you're missing"
C'est toi qui doit dire "Tout ce qui te manque"
All your love, feels like an addiction
Tout ton amour, ressemble à une dépendance
I'm taking all these pills, to feel alright
Je prends toutes ces pilules, pour me sentir bien
You don't want to say why you lie
Tu ne veux pas dire pourquoi tu mens
Oh I don't want to play anymore, Oh I don't want to play anymore
Oh, je ne veux plus jouer, Oh, je ne veux plus jouer
Say whatever ever you want, I don't care
Dis ce que tu veux, je m'en fiche
Everytime you walk by I stop and stare
Chaque fois que tu passes, je m'arrête et je te regarde
I miss running my fingers through your hair
Je manque de passer mes doigts dans tes cheveux
(Alright, alright)
(D'accord, d'accord)
I lost my interest, I don't want you
J'ai perdu mon intérêt, je ne te veux pas
This feels so new, what do I do?
C'est tellement nouveau, que dois-je faire ?
Feeling all alright, but you know that that is fiction
Je me sens bien, mais tu sais que c'est de la fiction
Don't want you to talk, I want you to listen
Je ne veux pas que tu parles, je veux que tu écoutes
You're the one to say "Whatever you're missing"
C'est toi qui doit dire "Tout ce qui te manque"
All your love, feels like an addiction
Tout ton amour, ressemble à une dépendance
I'm taking all these pills, to feel alright
Je prends toutes ces pilules, pour me sentir bien
You don't want to say why you lie
Tu ne veux pas dire pourquoi tu mens
Oh I don't want to play anymore, Oh I don't want to play anymore
Oh, je ne veux plus jouer, Oh, je ne veux plus jouer





Writer(s): Dominic Buczkowski-wojtaszek, Marissa, Patryk Kumor


Attention! Feel free to leave feedback.