emz - Heavy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation emz - Heavy




Heavy
Lourd
Man know say I'm a skeng on bars
Tu sais que je suis une skeng sur les barres
Yo
Yo
Now I call it rhyme, thats not Grime
Maintenant, j'appelle ça des rimes, ce n'est pas du Grime
Cah there aint nuttin G bout you yeah
Parce qu'il n'y a rien de G chez toi, ouais
Your like this and, your like that, how about you spend time being you
Tu es comme ça et tu es comme ça, pourquoi ne passes-tu pas du temps à être toi-même
All simile gang, lyrically bland, fish to a shark all I see is food
Tout le monde fait des comparaisons, les paroles sont fades, poisson face au requin, tout ce que je vois c'est de la nourriture
Aint no friends or mates
Il n'y a pas d'amis ni de potes
Cuz your dead weight if you end up feeling used
Parce que tu es un poids mort si tu te sens utilisé
Thats truth, what can you do for you
C'est la vérité, que peux-tu faire pour toi
Know when I hit that booth I lift that roof
Je sais que quand je frappe ce stand, j'enlève le toit
Man got a hundred freestyles
J'ai une centaine de freestyles
But you aint made no P cah you got no tunes
Mais tu n'as pas fait de P parce que tu n'as pas de mélodies
Mind who you're calling Boo
Fais attention à qui tu appelles Boo
Them gyal get around man and move all loose
Ces filles se promènent et bougent tout doucement
Mind who you're talking to
Fais attention à qui tu parles
You'll be shocked by a man you thought you knew
Tu seras choqué par un homme que tu pensais connaître
Man wanna poke at mine, Im grinding, so I dont pay no mind
Les mecs veulent me piquer, je me bats, donc je n'y prête pas attention
It's live inside when I pick up the mic
C'est en direct à l'intérieur quand je prends le micro
Im grimey, man like you can't chime in
Je suis sale, des mecs comme toi ne peuvent pas s'immiscer
Nobody asked soundboy, its tiring, hearing the same old rhyming
Personne ne l'a demandé, mon pote, c'est fatigant, d'entendre la même vieille rime
I'm under-rated, I'm so deserving,
Je suis sous-estimé, je suis tellement méritant,
No one cares when you hit the timeline crying
Personne ne s'en soucie quand tu pleures sur la chronologie
Ungrateful shitbag, you aint got a clue what life is
Sac à dos ingrat, tu n'as aucune idée de ce qu'est la vie
Blessed for the beat I'm riding,
Béni pour le rythme sur lequel je roule,
Blessed for the car im driving, blessed for the shots you're firing
Béni pour la voiture que je conduis, béni pour les coups que tu tires
Blessed for the skin I'm covered
Béni pour la peau qui me couvre
I got P I'm covered, I'm grinding steady
J'ai du P, je suis couvert, je me bats constamment
Everything round you devi, that's cah you're not heavy
Tout autour de toi, c'est déviant, c'est parce que tu n'es pas lourd
That's cah you're not heavy
C'est parce que tu n'es pas lourd
That's cah you're not heavy
C'est parce que tu n'es pas lourd
Too much gas is deadly, really your empty, rudeboy you're not
Trop de gaz est mortel, tu es vraiment vide, mon pote, tu n'es pas
Too much gas is deadly, really your empty, rudeboy you're not Heavy
Trop de gaz est mortel, tu es vraiment vide, mon pote, tu n'es pas Lourd
How can I let some eediot MC bury this more than me
Comment puis-je laisser un idiot MC enterrer ça plus que moi
Rudeboy, bun your frequency, that wont get you on the frequency
Mon pote, brûle ta fréquence, ça ne te fera pas entrer sur la fréquence
Ears burn every week or so cah man rate me so frequently
Les oreilles brûlent toutes les semaines environ car les gens me donnent une note si fréquemment
And I, spare man out of decency,
Et moi, j'épargne les mecs par décence,
Cah I know them man will burn in peace
Parce que je sais que ces mecs brûleront en paix
Listen, sometimes you must listen,
Écoute, parfois tu dois écouter,
Hear that hate in the distance, but just listen
Entends cette haine au loin, mais écoute juste
How can I feel some way when you're way back in the distance
Comment puis-je me sentir d'une certaine façon quand tu es si loin dans le passé
Dont act off gas like piston, round ere you will get pissed on
Ne te conduis pas comme un piston, ici, tu seras pissé dessus
Come like zombies,
Venez comme des zombies,
I know my call of duty, bars pack a punch like Liston
Je connais mon devoir, les barres frappent comme Liston
You stay tripping, I stay on my mission, moretime I stay missing
Tu continues à tripper, je reste sur ma mission, je continue à me manquer
Why we linking?
Pourquoi on se lie ?
I dont think its clicked in, I aint on this clique ting
Je ne pense pas que ça ait cliqué, je ne suis pas dans cette clique
Moving different,
Je bouge différemment,
Bare man shapes are shifting. that's why Im not trusting
Des tas de mecs changent de forme. C'est pourquoi je ne fais pas confiance
I got the gyal dem lusting,
J'ai les filles qui me désirent,
Confused with this love ting, but still I might fuck with them
Confuses avec ce truc d'amour, mais quand même, je pourrais les baiser
Few gyal wish I was fucking them, karma comes when you fuck with heads
Quelques filles souhaitent que je les baise, le karma arrive quand tu baises les têtes
I just need a peng one instead, you fuck gyal but them gyal are dead
J'ai juste besoin d'une bonne à la place, tu baises des filles mais ces filles sont mortes
Sorry, I'm not sorry
Désolé, je ne suis pas désolé
Bars are heavy, I get wheels like lorries, stay on the ball like Totti
Les barres sont lourdes, j'ai des roues comme des camions, je reste sur le ballon comme Totti
Cuz I got wit like Bobby
Parce que j'ai de l'esprit comme Bobby
That's cah you're not heavy
C'est parce que tu n'es pas lourd
That's cah you're not heavy
C'est parce que tu n'es pas lourd
Too much gas is deadly, really your empty, rudeboy you're not
Trop de gaz est mortel, tu es vraiment vide, mon pote, tu n'es pas
Too much gas is deadly, really your empty, rudeboy you're not Heavy
Trop de gaz est mortel, tu es vraiment vide, mon pote, tu n'es pas Lourd





Writer(s): E Hunter


Attention! Feel free to leave feedback.