emz - Paradise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation emz - Paradise




Paradise
Paradis
Uh.
Euh.
Uh.
Euh.
Sounds something like this...
Ça ressemble à ça...
Uh.
Euh.
I remember growing up
Je me souviens quand j'étais petite
Never had nothing
Je n'avais rien
All we had was dreams
On avait juste des rêves
And that made me something
Et ça m'a fait quelque chose
Now they can't stop me
Maintenant, ils ne peuvent plus m'arrêter
Always cooking something
Je suis toujours en train de cuisiner quelque chose
Mansa Muzi never loose
Mansa Muzi ne perd jamais
In the studio
En studio
When you slooze
Quand tu dors
I do it for my goons
Je le fais pour mes amis
Go home or go gorilla
Retourne à la maison ou deviens une gorille
Its 2020 n@##a
C'est 2020, mon pote
My stomach is getting bigger
Mon ventre grossit
I feel like jigga
Je me sens comme Jigga
I prolly save the world when I make eight figures
Je vais probablement sauver le monde quand je gagnerai huit chiffres
But right now dawg I'm tryna save my n@##s
Mais en ce moment, mon pote, j'essaie de sauver mes amis
Free my dawgs out hood
Libérer mes amis du quartier
Free my sisters out the streets
Libérer mes sœurs des rues
See my heart bleed
Voir mon cœur saigner
Cause I'm fighting for some peace
Parce que je me bats pour la paix
Know the devil tryna see me on my knees
Je sais que le diable essaie de me voir à genoux
But i stay on my feet
Mais je reste debout
And when you see my tears
Et quand tu vois mes larmes
Move along
Continue ton chemin
Ain't nobody can help me
Personne ne peut m'aider
This pain that I carry
Cette douleur que je porte
These demons they fight me
Ces démons se battent contre moi
I don't know no one like me
Je ne connais personne comme moi
I don't care if you like me
Je m'en fiche si tu m'aimes
Know my people got me
Je sais que mon peuple est pour moi
All you n@##s don't phase me
Tous ces connards ne me font pas peur
You nothing has beens
Vous n'êtes rien
Fake ass n@##s
De faux connards
Hating on another n@##s
Qui détestent les autres
I'm just tryna live in paradise!
J'essaie juste de vivre au paradis !
I'm just tryna live in paradise!
J'essaie juste de vivre au paradis !
I'm just tryna live in paradise!
J'essaie juste de vivre au paradis !
I'm just tryna live in paradise!
J'essaie juste de vivre au paradis !
Uh.
Euh.
I don't need awards
Je n'ai pas besoin de récompenses
I just want a cover Forbes
Je veux juste faire la couverture de Forbes
Round of applause
Un tonnerre d'applaudissements
I'm so appalled
Je suis tellement consternée
All of ya'll can suck my balls
Vous pouvez tous aller vous faire foutre
Through my draws
Par mon trou du cul
You calling that sh@# a song
Vous appelez ça une chanson
Man I call that sh@# some noise
Moi, j'appelle ça du bruit
I be so annoyed
Je suis tellement énervée
All these rappers claim the GOD
Tous ces rappeurs se proclament Dieu
Nothing but facade
Rien que des façades
Man you smoking too much clouds
Mec, tu fumes trop de nuages
N@##s in they're feelings
Les mecs sont dans leurs sentiments
Man I'm tryna make a million
Moi, j'essaie de faire un million
N@##s in they're feelings
Les mecs sont dans leurs sentiments
Man I'm tryna make a million
Moi, j'essaie de faire un million
I'm just tryna live in paradise!
J'essaie juste de vivre au paradis !
I'm just tryna live in paradise!
J'essaie juste de vivre au paradis !
I'm just tryna live in paradise!
J'essaie juste de vivre au paradis !
I'm just tryna live in paradise!
J'essaie juste de vivre au paradis !
I'm just tryna live in paradise!
J'essaie juste de vivre au paradis !
I'm just tryna live in paradise!
J'essaie juste de vivre au paradis !
I'm just tryna live in paradise!
J'essaie juste de vivre au paradis !
I'm just tryna live in paradise!
J'essaie juste de vivre au paradis !
I remember growing up
Je me souviens quand j'étais petite
Never had nothing
Je n'avais rien
All we had was dreams
On avait juste des rêves
And that made me something
Et ça m'a fait quelque chose
Now they can't stop me
Maintenant, ils ne peuvent plus m'arrêter
Always cooking something
Je suis toujours en train de cuisiner quelque chose
Mansa Muzi never loose
Mansa Muzi ne perd jamais
In the studio
En studio
When you slooze
Quand tu dors
I do it for my goons
Je le fais pour mes amis
Go home or go gorilla
Retourne à la maison ou deviens une gorille
Its 2020 n@##a
C'est 2020, mon pote
My stomach is getting bigger
Mon ventre grossit
I'm just tryna live in paradise!
J'essaie juste de vivre au paradis !
I'm just tryna live in paradise!
J'essaie juste de vivre au paradis !
I'm just tryna live in paradise!
J'essaie juste de vivre au paradis !
I'm just tryna live in paradise!
J'essaie juste de vivre au paradis !
I'm just tryna live in paradise!
J'essaie juste de vivre au paradis !
I'm just tryna live in paradise!
J'essaie juste de vivre au paradis !
I'm just tryna live in paradise!
J'essaie juste de vivre au paradis !
I'm just tryna live in paradise!
J'essaie juste de vivre au paradis !





Writer(s): Iv@n, Muziwandile Ndimande


Attention! Feel free to leave feedback.