Lyrics and translation ENHYPEN - Blessed-Cursed (Japanese Version)

Blessed-Cursed (Japanese Version)

Oh, woah

We go!
Go, go, go, go, go, go, go! (found you)

Wake up 目を覚ませ
ニセ祝いの中
I wanna be, wanna be
On my way, I bet

閉じ込める境界線
ルールなんかいらない
I wanna be, wanna I
Way, I bet

消えてると思った僕の夏が
唇に飼い慣らされ property
纏った luxury, blue pill のよう目隠し yeah
Tell me, do I get blessed or do I get cursed?
I just want to know

遺産のような勝利
隠されていた秘密
マリオネットの四角の中
踊らされてた

Don't wanna stay
やっと解けた誠
呼んでる
遠く呼んでる (let's go)

Just stop
Don't tell me what to do
勲章のような
呪いの中 I'll be okay, no pain, no pain

あの光 liar
現実へ fade in
嘘の狭間
僕たちは diving

And I walk like a lion
歴史をそう making
正解はない
自分の仕方で
Goes on and on

Wake up 目を覚ませ
ニセ祝いの中
I wanna be, wanna be
On my way, I bet

閉じ込める境界線
ルールなんかいらない
I wanna be, wanna I
Way, I bet

I don't want, I don't want, want, ooh
零点の正解
僕は忘れない
翼折ったあの lie

Don't wanna miss (I don't wanna miss)
まだ息をしている
呼んでる
遠く呼んでる (let's go)

Just stop
Don't tell me what to do
勲章のような
呪いの中 I'll be okay, no pain, no pain

あの光 liar
現実へ fade in
嘘の狭間
僕たちは diving

And I walk like a lion
歴史をそう making
正解はない
自分の仕方で
Goes on and on

Wake up 目を覚ませ
ニセ祝いの中
I wanna be, wanna be
On my way, I bet

閉じ込める境界線
ルールなんかいらない
I wanna be, wanna I
Way, I bet

Bénis-maudit (Version japonaise)

Oh, ouais

On y va !
Go, go, go, go, go, go, go ! (je t’ai trouvée)

Réveille-toi, ouvre les yeux
Au milieu de ces fausses célébrations
Je veux être, je veux être
Sur ma route, je parie

Les frontières qui enferment
Je n’ai pas besoin de règles
Je veux être, je veux être
Sur ma route, je parie

Mon été, que je pensais disparu
Est apprivoisé sur tes lèvres, ma propriété
Je porte ce luxe, comme une pilule bleue, ça me bande les yeux, ouais
Dis-moi, est-ce que je suis béni ou maudit ?
Je veux juste savoir

Une victoire comme un héritage
Un secret caché
Dans la cage à marionnettes
On dansait

Je ne veux pas rester
La vérité, enfin révélée
Elle m’appelle
Elle m’appelle au loin (allons-y)

Arrête
Ne me dis pas quoi faire
Comme une médaille
Au milieu de la malédiction, je vais bien, pas de douleur, pas de douleur

Cette lumière, menteuse
Fading dans la réalité
Entre les mensonges
On plonge

Et je marche comme un lion
Je façonne l’histoire
Il n’y a pas de bonne réponse
À ma façon
Ça continue

Réveille-toi, ouvre les yeux
Au milieu de ces fausses célébrations
Je veux être, je veux être
Sur ma route, je parie

Les frontières qui enferment
Je n’ai pas besoin de règles
Je veux être, je veux être
Sur ma route, je parie

Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, ooh
La bonne réponse à zéro
Je n’oublierai pas
Ce mensonge qui m’a brisé les ailes

Je ne veux pas manquer (je ne veux pas manquer)
Je respire encore
Elle m’appelle
Elle m’appelle au loin (allons-y)

Arrête
Ne me dis pas quoi faire
Comme une médaille
Au milieu de la malédiction, je vais bien, pas de douleur, pas de douleur

Cette lumière, menteuse
Fading dans la réalité
Entre les mensonges
On plonge

Et je marche comme un lion
Je façonne l’histoire
Il n’y a pas de bonne réponse
À ma façon
Ça continue

Réveille-toi, ouvre les yeux
Au milieu de ces fausses célébrations
Je veux être, je veux être
Sur ma route, je parie

Les frontières qui enferment
Je n’ai pas besoin de règles
Je veux être, je veux être
Sur ma route, je parie