Lyrics and translation ENHYPEN - Just A Little Bit

Just A Little Bit

내 손 위에 놓인 듯이
내 우주를 통제했지
사람들의 마음까지 다 뻔해 보였지 yeah
진심 없는 미소면 모두 쉬웠던
내 작은 세상 위 너란 균열이

넌 왠지 뭔가 달라 자꾸만 나를 흔들어
너의 눈빛 말투 style
Oh, 마치 다른 세상에 사는 듯해
Baby, 머리와는 상관없이
가슴이 널 원하게 해 널 만난 이후

Just a little bit, just a little bit
신경 쓰여 너란 존재가
Just a little bit, just a little bit
내 세계를 무너뜨려 내 우주의 깨진 틈으로
걸어와 눈을 맞추고
아무렇지 않게 말을 거는 너 몰랐어
Just a little bit just a little bit
이렇게 될지

친절하게 적힌 설명서처럼 (everything)
꾸민 미소 뒤에 숨긴 내 맘을 읽어 (always know)
(이토록) 무해한 얼굴로 날 위험하게 하는 너
자꾸 니가 궁금해져 멈출 수 없어

Just a little bit, just a little bit
신경 쓰여 너란 존재가
Just a little bit, just a little bit
내 세계를 무너뜨려 내 우주의 깨진 틈으로
걸어와 눈을 맞추고
아무렇지 않게 말을 거는 너 몰랐어

꼬이고 엉킨 복잡한 맘이
낯설지만 왜 싫지가 않은지
어딘가 불편한 그러면서 달콤한
처음 느끼는 감정에 빠진 것 같아

Just a little bit, just a little bit
세계가 무너져 내려
Just a little bit, just a little bit
너의 중력에 끌려가 내 우주는 사라져 가고
하나씩 너로 채워져
세상 모든 걸 안다 믿었는데

몰랐어 (just a little bit, just a little bit)
Hmm, 몰랐어 (just a little bit, just a little bit)
Yeah

Just A Little Bit

Comme si tu étais posé sur ma main
J'avais le contrôle de mon univers
J'avais l'impression de tout connaître des cœurs des gens, yeah
Un sourire sans cœur, tout était facile
Une fissure nommée toi dans mon petit monde

Tu es différente, tu ne cessais de me faire vaciller
Ton regard, tes paroles, ton style
Oh, c'est comme si tu vivais dans un autre monde
Baby, au-delà de mon raisonnement
Mon cœur te désire depuis que je t'ai rencontrée

Just a little bit, just a little bit
Je suis attiré par toi
Just a little bit, just a little bit
Tu détruis mon monde, par la brèche ouverte dans mon univers
Tu marches vers moi, nos regards se croisent
Je ne savais pas que tu me parlais si naturellement
Just a little bit, just a little bit
J'aurais jamais imaginé ça

Comme un mode d'emploi écrit avec gentillesse (everything)
Tu lis mon cœur caché derrière un sourire forcé (always know)
(Ainsi) ton visage innocent me rends dangereux
Je ne cesse de vouloir te connaître, je ne peux pas m'arrêter

Just a little bit, just a little bit
Je suis attiré par toi
Just a little bit, just a little bit
Tu détruis mon monde, par la brèche ouverte dans mon univers
Tu marches vers moi, nos regards se croisent
Je ne savais pas que tu me parlais si naturellement

Mon cœur confus et emmêlé
C'est étrange, mais je ne sais pas pourquoi ça ne me déplaît pas
Un sentiment à la fois inconfortable et doux
Je crois que je suis tombé amoureux de ce sentiment nouveau

Just a little bit, just a little bit
Mon monde s'effondre
Just a little bit, just a little bit
J'ai l'impression d'être attiré par ta gravité, mon univers disparaît
Tu me remplis peu à peu
Je pensais tout savoir du monde

Je ne le savais pas (just a little bit, just a little bit)
Hmm, je ne le savais pas (just a little bit, just a little bit)
Yeah