Tamed-Dashed - Japanese Ver. - ENHYPEN translation in German

Tamed-Dashed - Japanese Ver.

飼いならさなきゃ魅了した欲望の閃光
夢は綺麗で惨めで変わる姿
Oh 入り乱れる次元で選択のジレンマ
踏み出すのが怖いな I hate "to be or not"

Like hot summer (na, na, na)
一旦ゆけ (na, na, na)
火花にまかれて捨てられて
答えはまだ知らない

熱い心臓連れてゆけ
カラカラさ I can't stop me, like
Summer (na, na, na)
一旦ゆけ (na, na, na)
燃える太陽導けよ
我が羅針盤 please, don't leave me now
Summer (na, na, na)
ただゆけ (na, na, na)

(Yeah) ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh 答えじゃなくても
Ooh, ooh 答えじゃなくても

Oh 止まらなきゃな視界は夢侵され
Oh 懐かしいな見慣れた僕が見えない

Like hot summer (na, na, na)
一旦ゆけ (na, na, na)
前に進んでも止まっても
今は結果わからない

熱い心臓連れてゆけ
カラカラさ I can't stop me, like
Summer (na, na, na)
一旦ゆけ (na, na, na)
燃える太陽導けよ
我が羅針盤 please, don't leave me now
Summer (na, na, na)
ただゆけ (na, na, na)

チグハグ悩み (whoa)
ツノの間で (whoa)
So keep it going, keep it going on right now
Just keep it running, keep it running up right now
同じ悩みに塞ぐ君
何をすればいいのか戸惑う君
僕の手を掴んで走ろう

熱い心臓連れてゆけ
カラカラさ I can't stop me, like
Summer (na, na, na)
一旦ゆけ (na, na, na)
燃える太陽導けよ
我が羅針盤 please, don't leave me now
Summer (na, na, na)
ただゆけ (na, na, na)

(Yeah) Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh 答えじゃなくても
Ooh, ooh, 答えじゃなくても

Tamed-Dashed - Japanische Ver.

Der Blitz des Verlangens, der mich fesselte, muss gezähmt werden
Träume sind schön, elend, sich wandelnde Gestalten
Oh, in verworrenen Dimensionen, das Dilemma der Wahl
Ich habe Angst, den Schritt zu wagen, ich hasse "Sein oder Nichtsein"

Wie heißer Sommer (na, na, na)
Geh einfach los (na, na, na)
Von Funken umhüllt, weggeworfen
Die Antwort kenne ich noch nicht

Geh weiter mit heißem Herzen
Ausgedörrt bin ich, I can't stop me, like
Sommer (na, na, na)
Geh einfach los (na, na, na)
Brennende Sonne, führe mich!
Mein Kompass, please, don't leave me now
Sommer (na, na, na)
Geh einfach (na, na, na)

(Yeah) ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, auch wenn es nicht die Antwort ist
Ooh, ooh, auch wenn es nicht die Antwort ist

Oh, wenn ich nicht anhalte, wird meine Sicht von Träumen befallen
Oh, es ist nostalgisch, ich kann mein gewohntes Ich nicht sehen

Wie heißer Sommer (na, na, na)
Geh einfach los (na, na, na)
Egal ob ich vorwärtsgehe oder anhalte
Jetzt kenne ich das Ergebnis nicht

Geh weiter mit heißem Herzen
Ausgedörrt bin ich, I can't stop me, like
Sommer (na, na, na)
Geh einfach los (na, na, na)
Brennende Sonne, führe mich!
Mein Kompass, please, don't leave me now
Sommer (na, na, na)
Geh einfach (na, na, na)

Widersprüchliche Sorgen (whoa)
Zwischen den Hörnern (whoa)
So keep it going, keep it going on right now
Just keep it running, keep it running up right now
Du, blockiert von denselben Sorgen
Du, verwirrt, was zu tun ist
Greif meine Hand und lass uns rennen

Geh weiter mit heißem Herzen
Ausgedörrt bin ich, I can't stop me, like
Sommer (na, na, na)
Geh einfach los (na, na, na)
Brennende Sonne, führe mich!
Mein Kompass, please, don't leave me now
Sommer (na, na, na)
Geh einfach (na, na, na)

(Yeah) Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, auch wenn es nicht die Antwort ist
Ooh, ooh, auch wenn es nicht die Antwort ist